Ocena:
Książka jest humorystycznym i pouczającym źródłem informacji na temat brytyjskiego slangu marynarki wojennej, dobrze przyjętym zarówno przez służący, jak i emerytowany personel, a także osoby zainteresowane historią i językiem marynarki wojennej. Ma na celu udokumentowanie unikalnego języka Royal Navy, wywołując nostalgię i śmiech wśród czytelników.
Zalety:⬤ Bardzo zabawna i humorystyczna.
⬤ Wszechstronne odniesienie do brytyjskiego slangu morskiego.
⬤ Wywołuje nostalgię u tych, którzy w niej służyli.
⬤ Zawiera ilustracje, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Polecana dla każdego zainteresowanego historią lub językiem marynarki wojennej.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrazili chęć posiadania fizycznej książki zamiast wersji elektronicznej.
⬤ Kilku nie pozostawiło szczegółowych uwag, ale wspomniało, że lepsza wersja pozwoliłaby na przyszłe aktualizacje.
(na podstawie 182 opinii czytelników)
Jackspeak: A Guide to British Naval Slang & Usage
Jackspeak to kompleksowy przewodnik referencyjny po humorystycznym i barwnym slangu Senior Service, wyjaśniający w kategoriach laika tajemniczy codzienny język Royal Navy, Royal Marines i Fleet Air Arm.
Zawiera ponad 4000 alfabetycznych haseł i został opracowany przez byłego chirurga RM, który spędził 24 lata w służbie. Dzięki przydatnym odsyłaczom i przykładom powszechnego użycia, wraz z doskonałymi ilustracjami Tugga, rysownika z gazety Navy News, jest to niezbędna książka dla obecnego i byłego personelu marynarki wojennej i ich rodzin, a także dla wszystkich zainteresowanych nowoczesnymi siłami zbrojnymi.
Conway z dumą prezentuje poprawione i zaktualizowane wydanie tego klasycznego tomu, który jest już uznawany za standardowe źródło informacji dla każdego Jacka, Jenny i Royal dołączających do Andrew, lub dla każdego cywila, który chce mieć prawdziwy wgląd w wyjątkową kulturę Marynarki Wojennej.
