Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest opowieścią o dojrzewaniu licealistki o imieniu Apple, która porusza się po swoim mieszanym rdzennym amerykańskim i białym dziedzictwie, spędzając lato w rezerwacie Indian Turtle Mountain. Narracja jest pełna humoru, wzruszających momentów i odkrywania tożsamości, dzięki czemu jest odpowiednia dla uczniów szkół podstawowych i średnich. Oferuje wgląd w kulturę rdzennych Amerykanów i wyzwania stojące przed osobami dwurodzinnymi.
Zalety:⬤ Angażująca i wiarygodna postać w Apple.
⬤ Humor zmieszany z poważnymi tematami zapewnia aktywne doświadczenie czytelnicze.
⬤ Zapewnia unikalne spojrzenie na kulturę rdzennych Amerykanów, w szczególności społeczności Turtle Mountain.
⬤ Może być wykorzystywana jako materiał dydaktyczny z potencjalnymi możliwościami uczenia się.
⬤ Trafia do szerokiego grona odbiorców, od uczniów szkół podstawowych po dorosłych.
⬤ Napisana przez autora z osobistymi powiązaniami z kulturą, co zwiększa jej autentyczność.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać temat tożsamości rasowej i walki kulturowej za ciężki lub wymagający.
⬤ Kilka recenzji wskazywało na potrzebę ostrożnego poruszania się po reprezentacjach kulturowych, które mogą nie współgrać ze wszystkimi odbiorcami.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą czuć, że książka jest bardziej ograniczona do określonych grup demograficznych, takich jak młodzież rdzennych Amerykanów.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Apple in the Middle
Zawartość książki:
Książka Apple in the Middle zdobyła krajowe uznanie American Indian Library Association (AILA), filii American Library Association (ALA), stając się jednym z czterech tytułów wyróżnionych w pierwszym w historii konkursie American Indian Youth Literature Young Adult Book Honors.
Apple Starkington odwróciła się od swojego rdzennego amerykańskiego dziedzictwa w momencie, gdy została nazwana rasistowską obelgą dla kogoś o białym i indiańskim pochodzeniu, a tak naprawdę nawet nie wiedziała, jak być Indianinem. Szkoda, że biały świat też jej nie akceptuje. I tak zaczynają się jej dziwaczne nawyki, aby zyskać akceptację.
Imię Apple, wybrane przez jej hinduską matkę na łożu śmierci, ma podwójne znaczenie: cenne jabłko mojego oka, ale także negatywne konotacje osoby, która jest czerwona lub hinduska na zewnątrz, ale biała w środku.
Po tym, jak pewnego lata bogaty ojciec wyrzuca ją z domu, Apple niechętnie zgadza się po raz pierwszy odwiedzić swoich indiańskich krewnych w rezerwacie Indian Turtle Mountain w północnej Dakocie Północnej. Apple uczy się radzić sobie z szokiem kulturowym związanym z indiańskimi zwyczajami i językiem Indian Michif, jednocześnie próbując odnaleźć więź ze swoją zmarłą matką. Musi także poradzić sobie z mściwym Indianinem, który kochał jej matkę w liceum, a teraz nienawidzi Apple, ponieważ jej matka wyszła za białego mężczyznę.
Odbijając się w środku dwóch kultur, Apple spotyka swoich indiańskich krewnych, burzy indiańskie stereotypy i uczy się, co to znaczy znaleźć swoje miejsce w świecie podzielonym przez kolor.
North Dakota State University Press z dumą prezentuje Apple in the Middle jako pierwszy tom naszej serii Contemporary Voice of Indigenous Peoples.
Nagrody
2020 Nagroda American Indian Youth Literature Young Adult Book Honors Award
2019 Finalistka konkursu WILLA (Women Writing the West)
2019 Independent Publisher Award, Złoty Medal, Multicultural Young Adult
2019 Nagroda niezależnej prasy dla beletrystyki dla młodych dorosłych
2018 Zdobywca nagrody Moonbeam Children's Book Award for Young Adult Fiction General
Co ludzie mówią o Apple in the Middle:
Apple in the Middle sprawiła, że chichotałem i płakałem, ale zawsze sprawiało mi przyjemność przebywanie w towarzystwie dziwacznej i bystrej Apple, która podróżuje, by połączyć się ze swoimi rdzennymi dziadkami. Poprzez historię Apple, Dawn Quigley napisała zabawny, wzruszający list miłosny do swojej rodziny i przyjaciół z rezerwatu Turtle Mountain Ojibwe.
Carter Meland (dziedzictwo White Earth Anishinaabe), finalista Minnesota Book Awards za powieść „Stories for a Lost Child”.
Absolutnie uwielbiam sposób, w jaki Quigley uchwyciła wyraźny akcent Turtle Mountain i, co ważniejsze, delikatne lekcje tradycji plemiennych, których udzielają dziadkowie, wraz z kilkoma naprawdę humorystycznymi momentami!
Denise K. Lajimodiere, zapisana obywatelka Turtle Mountain Ojibwe, autorka Dragonfly Dance, Thunderbird i nadchodzącego Stringing Rosaries: Stories from Northern Plains American Indian Boarding School Survivors.
Apple in the Middle przemawia do każdej młodej osoby, niezależnie od rasy czy klasy, która znajduje się pośrodku. Fabuła z łatwością przemierza wyobraźnię każdego czytelnika, a doskonałe zrozumienie opowiadania historii przez Quigley jest dokładnie tym, czego potrzeba, aby zaangażować młodego czytelnika.
Marcie Rendon, obywatelka White Earth Ojibwe, autorka książek „Murder on the Red River” i „Pow Wow Summer”.
