It's Raining Cats and Dogs: Przewodnik po zagmatwanym świecie idiomów, metafor i codziennych wyrażeń dla osób ze spektrum autyzmu

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta za pomoc osobom z zaburzeniami ze spektrum autyzmu (ASD) i studentom ESL w zrozumieniu idiomów i metafor w humorystyczny sposób. Wiele recenzji podkreśla jej skuteczność w nauczaniu abstrakcyjnych pojęć językowych poprzez zabawne przykłady i ilustracje, dzięki czemu jest przystępna dla dzieci. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że książka jest zbyt krótka i brakuje jej głębi.

⬤ Pomaga dzieciom z ASD zrozumieć idiomy i metafory.
⬤ Humorystyczne i wciągające ilustracje.
⬤ Przydatna dla uczniów ESL.
⬤ Zachęca do rozmów o języku.
⬤ Zapewnia wgląd w wyzwania stojące przed osobami z ASD w zakresie rozumienia języka codziennego.
⬤ Sprawia, że nauka jest przyjemna i mniej onieśmielająca.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest zbyt krótka i brakuje w niej wyczerpujących przykładów.
⬤ Dziecięcy sposób prezentacji może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom, ponieważ niektórzy uważają, że nadmiernie upraszcza on złożone doświadczenia poznawcze.
⬤ Wyższa cena w porównaniu do długości treści.

(na podstawie 61 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

It's Raining Cats and Dogs: An Autism Spectrum Guide to the Confusing World of Idioms, Metaphors and Everyday Expressions

Zawartość książki:

Język angielski może być niezwykle zagmatwany i nielogiczny, zwłaszcza dla osób z zaburzeniami ze spektrum autyzmu (ASD), które interpretują znaczenie w bardzo dosłowny sposób. Dlaczego komunikat o kotach i psach spadających z nieba miałby oznaczać ulewny deszcz? I co kurczaki mają wspólnego z byciem tchórzem? It's Raining Cats and Dogs to dowcipny i stylowy wgląd w umysł osoby z ASD.

Pięknie ilustruje, dlaczego osoby z ASD mają problemy ze zrozumieniem popularnych zwrotów i idiomów, które inni bezdyskusyjnie akceptują jako część codziennej mowy. Dziwaczne rysunki będą bawić i inspirować osoby ze spektrum, dając im pewność siebie, by rozpoznawać figury retoryczne, czuć się mniej wyobcowanymi, a nawet samodzielnie używać idiomów.

Rysunki będą stanowić natychmiastowe punkty odniesienia dla osób z ASD, które będą mogły je przywołać w razie potrzeby i będą pomocne dla każdego, kto chce zrozumieć sposób myślenia osób z ASD. Umożliwią one osobom ze spektrum oraz ich przyjaciołom, rodzinom, nauczycielom i współpracownikom lepsze wzajemne zrozumienie i komunikację.