Ocena:
Książka jest zbiorem inspirujących historii i powiedzeń (dichos), które rezonują z latynoską kulturą i wartościami. Została doceniona za swoją motywacyjną treść i jest często wykorzystywana w środowiskach edukacyjnych, zwłaszcza w celu nawiązania kontaktu z młodymi latynoskimi czytelnikami. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej pozytywne przesłanie i znaczenie kulturowe, niektórzy wyrażają rozczarowanie brakiem wizualizacji i autentyczności.
Zalety:⬤ Inspiruje dumę z latynoskiej kultury i dziedzictwa.
⬤ Zawiera znaczące przysłowia (dichos) istotne dla latynoskiego wychowania.
⬤ Krótkie, wciągające historie, które trafiają do czytelników, zwłaszcza w środowisku edukacyjnym.
⬤ Zapewnia wgląd i motywację zarówno latynoskim, jak i nielatynoskim czytelnikom.
⬤ Pozytywny odbiór zarówno przez uczniów, jak i rodziców.
⬤ Brak elementów wizualnych, takich jak zdjęcia lub ilustracje.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali treść za mniej autentyczną niż oczekiwano, pragnąc raczej historii od rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego niż zamerykanizowanych narracji.
⬤ Napisana w języku angielskim, co może nie zaspokoić potrzeb osób poszukujących hiszpańskojęzycznej książki.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta
Czy chciałbyś zapamiętać wszystkie słowa piosenek z dzieciństwa, których nauczyła cię babcia, abyś mógł śpiewać je swoim dzieciom? Czy kiedykolwiek zdarzyło ci się powtarzać dichos lub przysłowia, którymi pouczali cię rodzice? Jeśli szukasz sposobu na powrót do kontaktu ze swoją kulturą, It's All in the Frijoles jest idealnym początkiem. Ta bogata kolekcja latynoskich mądrości, będąca skarbnicą cenionych opowieści ludowych, kołysanek, wierszy i dichos, zawiera inspirujące wspomnienia i anegdoty znanych i lubianych postaci, zarówno dawnych, jak i obecnych - od aktora Edwarda Jamesa Olmosa i autorki Isabel Allende po laureata Nagrody Nobla Octavio Paza i świętą Teresę de Avila. It's All in the Frijoles z pewnością przywoła z sentymentem wiele wspomnień z dzieciństwa, w tym najważniejsze nauki rodziców i dziadków, w tym: *.
*.
El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.
Mężczyzna powinien być domowy, wytrzymały i honorowy.
El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.
Rada kobiety jest bardzo rzadka, a osoba, która jej nie słucha, jest szalona.
Pueblo dividido, pueblo vencido.
Lud podzielony, lud podbity.
*.
It's All in the Frijoles oddaje i utrwala istotę latynoskiej tradycji i ma stać się rodzinnym skarbem przekazywanym z pokolenia na pokolenie. To dziedzictwo mądrości zapewnia pożywienie do przemyślenia nie tylko dla Latynosów, ale także dla osób o innym pochodzeniu etnicznym.
