Islandzkie podania i legendy

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przetłumaczonym zbiorem islandzkich opowieści ludowych, obejmujących takie tematy jak elfy, trolle, duchy i czarna magia. Jest chwalona za wciągającą treść i przystępność, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla zwykłych czytelników, jak i poważniejszych studentów folkloru. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problem z transkrypcją w wydaniu broszurowym i brak przejrzystości strukturalnej w przedstawianiu historii.

Doskonałe tłumaczenie, ciekawe i różnorodne opowieści ludowe, łatwe i szybkie czytanie, dobre do swobodnej lektury i nauki o kulturze islandzkiej, atrakcyjne zarówno dla zwykłych czytelników, jak i zaawansowanych studentów.

Problemy z transkrypcją w wydaniu broszurowym, niektórzy czytelnicy odczuwali brak struktury w prezentacji historii.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Icelandic Folktales & Legends

Zawartość książki:

Ta książka zawierająca 85 opowieści ze średniowiecznej Islandii ilustruje różnorodne nadprzyrodzone wierzenia dotyczące elfów, gigantycznych trolli, wodnych potworów, duchów, czarodziejów i rytuałów czarnej magii, zakopanych skarbów i opowieści religijnych.

Historie te są ściśle związane z krajobrazem i odzwierciedlają nadzieje, lęki, trudności i troski codziennego życia. Tłumaczeniu każdej opowieści towarzyszy objaśniające wprowadzenie i notatki.