Islandzki w Ameryce Północnej: życie języka

Oryginalny tytuł:

North American Icelandic: The Life of a Language

Zawartość książki:

Północnoamerykański islandzki ewoluował głównie w islandzkich osadach w Manitobie i Północnej Dakocie i jest jedyną wersją islandzkiego, która nie jest używana na Islandii. Ale północnoamerykański islandzki jest wymierającym językiem, w którym pozostało niewielu, którzy nim mówią.

North American Icelandic to jedyna książka o naturze i rozwoju tej odmiany języka islandzkiego. Szczegółowo opisuje społeczne i językowe ograniczenia jednej konkretnej cechy fonologii północnoamerykańskiego islandzkiego, która przechodzi zmiany, a mianowicie Flm li, która jest połączeniem dwóch zestawów samogłosek przednich.

Chociaż Flm li był kiedyś częścią tradycyjnego islandzkiego, został uznany za zbyt mylący i był systematycznie eliminowany z języka. Jednak w Ameryce Północnej Flm li rozprzestrzenił się bez kontroli, dając rzadką okazję do obserwowania ewolucji dialektu od jego narodzin do zbliżającego się upadku.