Ocena:
Książka „Islamska odpowiedź na imperializm” przedstawia wiarygodny obraz życia i myśli Jamala ad-Dina Afghaniego, wraz z tłumaczeniami jego kluczowych dzieł. Czytelnicy uznają ją zarówno za interesującą, jak i edukacyjną.
Zalety:Książka oferuje fascynującą i pouczającą eksplorację życia Jamala ad-Dina. Zawiera cenne tłumaczenia jego pism, które wcześniej były trudno dostępne. Praca Nikkie Keddie jest chwalona za jej dokładność i zawartość edukacyjną.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że tematyka książki jest złożona lub może wymagać wcześniejszej znajomości filozofii islamskiej, aby w pełni ją docenić. Ponadto, obszerny nacisk na tłumaczenia może nie spodobać się wszystkim odbiorcom.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
An Islamic Response to Imperialism: Political and Religious Writings of Sayyid Jamal Ad-Din Al-Afghani Volume 21
"Keddie oddał cenną przysługę... Afghani zasługuje na uwagę zachodnich studentów współczesnej sceny międzynarodowej i muzułmańskiego odrodzenia, ponieważ podjął pierwszą znaczącą próbę odpowiedzi na współczesne wyzwanie Zachodu dla świata muzułmańskiego".
--- Eastern World "Sayyid Jamal ad-Din al-Afghani (1838-1897), znany reformator religijny i działacz polityczny, prowadził pracowite i złożone życie pełne niejasnych i tajnych przedsięwzięć..... Keddie) opiera się na szerokiej gamie źródeł pierwotnych i wtórnych. W części I podjęto próbę przedstawienia dokładnej biografii i spójnej analizy Afghaniego.
Część II zawiera tłumaczenia niektórych z jego najważniejszych pism...
Chociaż Afghani zajmował się szeroko zakrojoną potrzebą reformy islamu, większość swojego życia poświęcił bardziej palącym problemom politycznym stojącym przed muzułmanami - problemom wynikającym z ich słabości w kontaktach z zachodnimi potęgami chrześcijańskimi. Stąd przypływ tej książki.
Obraz, który się tu wyłania, potwierdza długą reputację Afghaniego jako obrońcy muzułmańskich interesów - nie przeciwko zapożyczaniu europejskich postępów w nauce i technologii, ale przeciwko obcej politycznej, gospodarczej lub militarnej ingerencji." - Middle East Journal "Jamal ad-Din był tajemniczą postacią, a większość tajemnic była jego własnym dziełem... profesorowi Keddiemu pozostawiono zastosowanie metod krytycznego historyka w tej sprawie.... Ta książka pokazuje, jak wielki sukces odniosła...
po raz pierwszy pojawił się wiarygodny obraz życia Dżamala ad-Dina.... Druga część zawiera tłumaczenia dzieł samego Jamala ad-Dina, które są cenne, ponieważ większość z nich została napisana w języku perskim i albo nie była łatwo dostępna, albo była dostępna tylko w tłumaczeniu arabskim. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku Obalenia materialistów.
„Po raz pierwszy znaczący zbiór pism al-Afghaniego jest teraz dostępny w języku angielskim, a więc po raz pierwszy w tę kontrowersyjną postać tchnięto więcej życia.” - American Historical Review.
