Irma Stern: Afrykanin w Europie - Europejczyk w Afryce

Opinie czytelników

Książka o Irmie Stern otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej graficzną prezentację i zawartość faktograficzną, podczas gdy inni krytykują jej styl pisania i brak płynności narracji. Czytelnicy oczekiwali bardziej wciągającej i płynnej lektury, która ich zdaniem nie została dostarczona.

Dobra prezentacja graficzna i poprawne informacje.

Brak płynności narracji, napisany w sposób rzeczowy i fragmentaryczny, często trudny do naśladowania, z nieodpowiednimi dygresjami i złożonymi strukturami zdań.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Irma Stern: African in Europe - European in Africa

Zawartość książki:

W tej szeroko zakrojonej monografii osiągnięcia Irmy Stern, jednej z najsłynniejszych malarek RPA, są przedstawiane współczesnej publiczności. Żywe i mocne ekspresjonistyczne obrazy Irmy Stern były kluczowym czynnikiem w modernizacji sztuki południowoafrykańskiej na początku XX wieku.

Chociaż była szeroko rozpoznawana za życia, pośmiertna sława Stern zmniejszyła się poza jej ojczyzną, a ta pięknie wydana monografia służy naprawie tej niesprawiedliwości. Stern, mistrzyni koloru i kompozycji, jest najbardziej znana ze swoich portretów i martwych natur, które odzwierciedlały jej pasję do podróży i przywiązanie do domu. Czerpiąc z listów, dzienników, własnych ilustrowanych dzienników podróży artystki, a także najnowszych badań naukowych, ten tom śledzi dzieciństwo Sterna w Afryce Południowej i ucieczkę jej rodziny do Niemiec w następstwie wojny południowoafrykańskiej (1899-1902).

Czytelnicy dowiedzą się o jej rozwoju artystycznym w centrum Weimaru, niemieckiej awangardzie ekspresjonistycznej, jej powrocie do ojczyzny i szyderczej reakcji na jej wczesną twórczość, a wreszcie o jej produktywnych podróżach po kontynencie afrykańskim i uznaniu, jakie osiągnęła. Książka koncentruje się również na siłach politycznych i kulturowych, które ukształtowały twórczość Stern, w tym na zjednoczeniu Republiki Południowej Afryki, wzroście ekspresjonizmu w Niemczech, wzajemnym oddziaływaniu między sztuką tubylczą a kolonialną na kontynencie afrykańskim oraz ciągłym wpływie Stern na współczesnych artystów południowoafrykańskich.