An Irish Translation Of The Book Of Genesis, From The Latin Vulgate: With A Corresponding English Version (1868)
An Irish Translation Of The Book Of Genesis, From The Latin Vulgate: With A Corresponding English Version (1868) to książka autorstwa Johna Machale'a, która przedstawia tłumaczenie Księgi Rodzaju z łaciny na irlandzki gaelicki, wraz z tłumaczeniem na język angielski. Łacińska Wulgata jest tłumaczeniem Biblii na łacinę dokonanym przez świętego Jerome'a w IV wieku i była ważnym źródłem tłumaczeń na inne języki w całej historii.
Książka ta zapewnia unikalne spojrzenie na proces tłumaczenia i skrzyżowanie języka i religii, a także oferuje czytelnikom możliwość porównania irlandzkich i angielskich tłumaczeń obok siebie. Jest to cenne źródło dla badaczy języka i kultury irlandzkiej, a także osób zainteresowanych historią tłumaczeń biblijnych.
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
