Irlandzka noc przed Bożym Narodzeniem

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zachwycającą i humorystyczną irlandzką wersję klasycznej „Nocy przed Bożym Narodzeniem”, docenioną za urok i elementy kulturowe, choć niektórzy czytelnicy zauważyli obawy dotyczące nieodpowiednich treści dla dzieci i trudnego słownictwa.

Urocza historia z irlandzkim akcentem, zabawna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, dobre ilustracje, przyjemna do czytania, lubiana przez rodziny, świetna na prezent i wyjątkowy dodatek do tradycji bożonarodzeniowych.

Zawiera aluzje i odniesienia do alkoholu, które mogą być nieodpowiednie dla nieletnich, niektóre trudne słowa dla czytelników niezaznajomionych z irlandzkim słownictwem, a przez niektórych recenzentów jest postrzegana jako zbyt droga.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Irish Night Before Christmas

Zawartość książki:

"Bogate w szczegóły i kolorowe całostronicowe ilustracje towarzyszą temu świątecznemu wierszowi przedstawiającemu zwyczaje i język Irlandczyków.

"W okresie Bożego Narodzenia na Szmaragdowej Wyspie wszystko wygląda nieco inaczej. Zamiast kłód wrzucanych do ognia, znajdujemy jasno płonącą darń.

Zamiast zimnego ajerkoniaku z odpowiednią przyprawą, matka i ojciec delektują się stoutem. Nie znajdziemy tu Donnera, Kupidyna czy Blitzena, ale osła Ould Neddy'ego i jego mały wózek. Ojciec Boże Narodzenie z jego irlandzkimi oczami migoczącymi wita swoich siedmiu elfów i tak zaczyna się cudowna irlandzka noc przed Bożym Narodzeniem.

Ta humorystyczna opowieść w tym samym duchu, co słynna Cajun Night Before Christmas, jest irlandzką wersją corocznej wizyty Ojca Świętego. Opowiedziana w zachwycającym brogue, sprawi, że wszyscy będą życzyć "Nollaig sona agut" (Wesołych Świąt).