Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen i irlandzka debata kulturalna

Oryginalny tytuł:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Zawartość książki:

Ireland Through the Looking Glass bada szeroko zakrojony humor O'Nolana (jako powieściopisarza i felietonisty prasowego) w jego kontekstach kulturowych. To, co wyłania się z tej świeżej perspektywy, to oryginalny portret pisarza, którego twórczość była jednocześnie w konflikcie z naładowaną polityką kulturalną nowego państwa, jak i całkowicie jej zawdzięczała.

Jest to pierwsza książka, która dokładnie łączy oba aspekty jego kariery literackiej, oświetlając, w jaki sposób jego epizodyczne powieści odnoszą się do dziennikarstwa, które pisał przez całe życie. Pokazuje, w jaki sposób jego powracające zaabsorbowanie osobą i rolą autora było w równym stopniu kształtowane przez trudną pozycję irlandzkiego pisarza w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku, jak i przez literacki modernizm. Każdy rozdział książki koncentruje się na innym aspekcie wieloaspektowej kariery O'Nolana, przedstawiając jego rozwój od zabawnego literackiego humorysty do wyjątkowo bystrego krytyka kultury.

Jest to pierwsza książka, która szczegółowo pokazuje, co zróżnicowana mieszanka parodii, satyry i surrealistycznego humoru O'Nolana zawdzięczała specyficznemu klimatowi kulturowemu Irlandii połowy XX wieku. Badając powiązania między komedią a kulturą, ujawnia dziwnie ambiwalentną reakcję humorysty na kulturę nowego państwa, a zwłaszcza na pozycję pisarza w niej.