Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej atrakcyjne ilustracje i treści edukacyjne dotyczące kultury Inuitów, dzięki czemu jest ona odpowiednia dla dwujęzycznych gospodarstw domowych. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że jest ona prostsza niż się spodziewali i nie odpowiada ich specyficznym potrzebom w zakresie książeczki z opowiadaniami.
Zalety:Urzekające ilustracje, treści edukacyjne na temat kultury Inuitów, dwujęzyczne (inuktitut i angielski), dobre dla przedszkoli i dwujęzycznych gospodarstw domowych.
Wady:Bardzo prosty tekst, niektórzy oczekiwali raczej bajki niż książki edukacyjnej, otrzymali miękką okładkę zamiast twardej.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
An Inuksuk Means Welcome
Inuksuk to kamienny punkt orientacyjny, który różne ludy regionu arktycznego budują, aby pozostawić symboliczną wiadomość. Inuksuit (liczba mnoga od inuksuk) może wskazywać drogę, wyrażać radość lub po prostu mówić: witaj. Inuksuk, centralny obraz w kulturze Inuitów, stanowi oprawę tej książki obrazkowej jako akrostych: czytelnicy poznają siedem słów z języka inuktitut, których pierwsze litery razem tworzą INUKSUK. Każde słowo jest przedstawione w języku angielskim i inuktitut, z fonetycznymi wskazówkami dotyczącymi wymowy.
Słowa i ich definicje dają poczucie tradycji i zwyczajów życia Eskimosów w Arktyce: nanuq to potężny niedźwiedź polarny północy; kamik to ciepły but ze skóry foki i karibu; a siku to lód morski. Oszałamiające obrazy o głębokich kolorach i bogatej fakturze przywołują silne poczucie miejsca i okazują wielki szacunek dla rdzennych mieszkańców Arktyki.
Dodatkowe informacje tekstowe obejmują notkę wprowadzającą na temat znaczenia inuksuit w kulturze Eskimosów oraz stronę z informacjami, która przedstawia siedem różnych rodzajów inuksuitów.
