Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Interpretation of Owls: Selected Poems, 1977-2022
The Interpretation of Owls to reprezentatywny wybór twórczości jednego z najbardziej płodnych i szanowanych brytyjskich poetów. Zredagowany przez Kevina Gardnera w porozumieniu z samym Johnem Greeningiem, ten pierwszy amerykański zbiór prezentuje najważniejsze momenty z niezwykłej czterdziestoletniej poetyckiej podróży, wykazując się niezwykłą różnorodnością i umiejętnościami technicznymi.
Zawartość (ułożona tematycznie, aby zilustrować niezmienne zainteresowania i wpływy Greeninga) obejmuje ponad 250 wierszy wybranych z dwudziestu indywidualnych zbiorów opublikowanych od 1982 roku do chwili obecnej. Kevin Gardner dokonał również wyboru wcześniej niepublikowanych utworów. Czytelnicy przystępnych i muzycznych wierszy Johna Greeninga zostaną przeniesieni z Ameryki do Anglii, Islandii i Irlandii, z długim pobytem w Egipcie i krótkimi przystankami w kilku innych krajach.
Przechodząc od teraźniejszości do starożytności i z powrotem, wiersze te na nowo wyobrażają sobie postacie historyczne, spoglądają w głąb poetyckiej jaźni i badają znaczenie domu. Ta zewnętrzna podróż przez czas i przestrzeń jest wzmocniona ciągłym poszukiwaniem duchowego znaczenia - przypominając T. S. Eliota, którego wpływ na Greeninga był głęboki. Choć raczej nie spotkamy go zmagającego się z aniołami, Greening ma jednak nieustanną nadzieję na objawienie, jest wyczulony na to, co numinotyczne, traktuje stworzenie jako święte i jest gotów odnaleźć świat duchowości w historii, micie, a nawet grudce wschodnioangielskiej gliny.
The Interpretation of Owls zawiera przedmowę autora, wstęp redaktora, dwa indeksy, a dla czytelników, którzy chcą doświadczyć pracy w kolejności oryginalnej publikacji, chronologiczny spis treści. Dodatkowo zamieszczono nowy, bezcenny wywiad z poetą, w którym omawia on z redaktorem tło powstania niektórych utworów.
