Interlinear Bible-PR-KJV/REV

Opinie czytelników

Biblia interlinearna Cambridge KJV/RV jest wysoko ceniona wśród poważnych studentów Biblii ze względu na jej szczegółowy, porównawczy format tekstowy, łączący Wersję Króla Jakuba i Wersję Poprawioną. Użytkownicy doceniają jej naukowe podejście i bogactwo informacji, które dostarcza do studiowania, choć niektórzy wyrażają obawy co do jej czytelności ze względu na małą czcionkę i cienki papier.

Zawiera zarówno tekst KJV, jak i RV dla łatwego porównania, dobrze zaprojektowany do celów studyjnych, obszerne notatki i odniesienia, unikalny format interlinearny, uważany za niezbędne narzędzie dla poważnych studentów i badaczy Biblii, ogólnie wysokiej jakości produkcja.

Cienki papier, który może się łatwo podrzeć lub pognieść, mały druk może męczyć oczy, może nie być odpowiedni do swobodnego czytania lub głoszenia kazań, niektóre przypisy są nieczytelne, gęsty układ może przytłoczyć użytkowników szukających ciągłego tekstu, brak apokryfów.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Biblia Interlinearna to tak naprawdę dwie Biblie w jednej. Łączy ona Wersję Króla Jakuba z 1611 roku z jej pierwszą autoryzowaną następczynią, Wersją Poprawioną z 1885 roku.

Zwykłą metodą porównywania dwóch tłumaczeń jest drukowanie tekstu w dwóch równoległych kolumnach. W Biblii Interlinearnej, gdy oba teksty są identyczne, pojawia się tylko jeden wiersz czcionki. Tam, gdzie występują jakiekolwiek odchylenia, RV jest podana jako górna linia mniejszej czcionki, a KJV jako dolna linia.

Ta metoda natychmiast wskazuje, gdzie występują różnice, ale możliwe jest łatwe odczytanie obu wersji. - tekst KJV i RV łącznie - odsyłacze z RV - przypisy z KJV i RV - alfabetycznie ułożone puste strony indeksu - Bible Companion (przewodnik po czytaniu na każdy dzień roku) - dodatkowy papier w linie na notatki czytelnika - 15 kolorowych map i indeks map - lista wariantów czytania preferowanych przez komitet tłumaczeniowy American Standard Version.