Instrumenty muzyczne w Biblii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Musical Instruments of the Bible

Zawartość książki:

Dla każdego, kto czytał Biblię i zastanawiał się, czym tak naprawdę była harfa Dawida lub sackbut i cornett Nabuchodonozora, Jeremy Montagu, emerytowany kurator Oxford's Bate Collection of Historical Instruments, stworzył zdumiewająco dokładne badanie i wyjaśnienie instrumentów muzycznych, które zdobią strony najświętszej księgi cywilizacji zachodniej. Jest to szczegółowe studium wszystkich instrumentów muzycznych wymienionych w Biblii, wykorzystujące zasoby lingwistyki, organologii i etnomuzykologii do ich identyfikacji i opisu.

Każde odniesienie do instrumentu jest odnotowywane, a wszystkie błędne koncepcje tłumaczenia są korygowane. Biblia, jaką znamy w języku angielskim, jest tłumaczeniem, a historia przekładów biblijnych na aramejski, grecki, łacinę i inne języki jest pełna domysłów. Zastępowanie instrumentów muzycznych z epoki tłumacza instrumentami oryginalnego autora jest równie powszechne, co pomijane.

Jubal nie miał organów, a Dawid harfy.

Ta książka wykorzystuje wszystkie dostępne źródła, aby ustalić, czym naprawdę był każdy instrument, jak wyglądał i jak na nim grano, i jest ułożona w tej samej kolejności, co Biblia Króla Jakuba, z wyjaśnieniem, gdzie różni się to od innych wersji w języku angielskim. Oprócz pełnej bibliografii, istnieją trzy indeksy.

Pierwszy z nich zawiera cytaty biblijne, dzięki czemu czytelnicy mogą sprawdzić każdą wzmiankę w Biblii na podstawie rozdziału i wersetu. Drugi to czterojęzyczne równoległe cytaty w języku hebrajskim, greckim, łacińskim i angielskim, dzięki czemu każde odniesienie można sprawdzić krzyżowo. Trzeci to indeks ogólny.

Cztery języki biblijne, hebrajski, aramejski, grecki i łaciński, są w pełni wykorzystane, a oryginalne teksty są często cytowane. Istnieje 18 ilustracji, z których niektóre są pozostałościami archeologicznymi, niektóre etnograficznymi podobieństwami, a jedna przedstawia jedyny biblijny instrument nadal w regularnym użyciu: róg barana, który obalił mury Jerycha. Musical Instruments of the Bible jest idealna dla uniwersyteckich wydziałów teologii i religii porównawczej.