Zawartość książki:
zakwalifikowany do London New Poetry Award 2010.
Debiutancki zbiór Seren, Inroads, ukazuje zaskakujący nowy talent. Carolyn Jess-Cooke ma wyrafinowaną inteligencję poetycką, a także świetne wyczucie zabawy.
Otwierający zbiór utwór "Accent", w którym "fleksja pasażerów na gapę i lokalnie produkowany slang / mają własne paszporty" to wiersz pochwalny dla wszechstronności i radości języka: "Sposób, w jaki dźwięk ściga się w tunelach i korytarzach, sposób, w jaki zmysły składają pamięć...". Ta werbalna płynność i zręczność są wykorzystywane do oferowania nam wierszy, które są wieloaspektowe i często paradoksalne. "Aeneas Finds Dido on YouTube" to po części satyra, po części czuła rekonstrukcja mitu, wykorzystująca najnowsze platformy medialne.
Po tym zabawnym początku, trudne dzieciństwo zostaje przywołane poprzez metaforę w wierszach takich jak "Lekcja muzyki", "Tysiąc bolesnych kawałków" i "Ugryziony", tym bardziej przejmujących, że pośrednich. Innym szczytowym osiągnięciem jest "Newborn" z trafnym opisem niemowlęcia w ramionach będącego "zoo czasowników / miauczenia, węszenia, dziobania...". Ten słodki realizm ponownie ustępuje miejsca metaforze, w dziwnie sugestywnym "Dorothy's Homecoming", w błyskotliwym ujęciu klasycznego filmu Czarnoksiężnik z krainy Oz, siła matczynej miłości zamieniła się w "twister".
Czytelnicy z przyjemnością odkryją ten uderzający i wszechstronny nowy głos.
"Ten pierwszy zbiór to błyskotliwa różnorodność, choreografia z silnym, ale odważnym wyczuciem formy. Są tu wywrotowe triole, unosząca się w powietrzu reinterpretacja wiersza Larkina "The Whitsun Weddings" i wiersze w eksperymentalnym układzie "polowym". Niektóre są niemal surrealistyczne, gdy wspomnienia wstają i wykonują piosenki karaoke lub brutalne bicie staje się lekcją muzyki. W innych greckie mity mogą być uwspółcześnione i sfilmowane, nawiedzone krajobrazy uchwycone, młode macierzyństwo opisane z dowcipnym realizmem i zmysłowością. Podczas gdy pamięć czasami tropi mroczne ślady pośród błyszczących, wysokich aktów i komicznych kadencji, wyobraźnia tego zbioru kieruje się na zewnątrz w stronę świętowania. Jess-Cooke jest poetką, która rozkoszuje się magiczną przyjemnością języka, a czytelnicy z przyjemnością będą ją z nią dzielić".
Carol Rumens.
"Są tu zapierające dech w piersiach wiersze. Niezależnie od tego, czy pisze o macierzyństwie, akcencie, miejscu, czy złośliwie splata klasyczny świat z YouTube i programami telewizji kablowej - i w jakiś sposób wciąż czerpie z tego patos - Jess-Cooke ma niezachwianą szczerość, która pasuje do jej potężnych obrazów. "Bitten" sprawia, że czujesz się, jakbyś został ugryziony, "First Time Buyer" sprawia, że czujesz się, jakbyś właśnie wrócił do domu, a "A poem without any vegetables" sprawia, że czujesz się, jakbyś miał dzieci. W połączeniu z poczuciem szerokiej i głębokiej lektury, reagowania, tworzenia własnych stylów. Inroads jest odświeżająco transatlantycka - to poetka, która nie boi się przekraczać granic, potrafi być jednocześnie zabawna i poważna, jak zawsze dobra literatura".
Luke Kennard.
Carolyn Jess-Cooke jest północnoirlandzką poetką i powieściopisarką mieszkającą obecnie w północno-wschodniej Anglii. Laureatka nagrody Erica Gregory'ego, nagrody Tyrone'a Guthrie za poezję, głównej nagrody Arts Council, nagrody Northern Promise i drugiego miejsca w międzynarodowym konkursie poetyckim Cardiff Academic, jej prace pojawiały się wszędzie, od torebek promocyjnych na Durham Book Festival po 700-metrową stalową podłogę w placówce medycznej w Middlesbrough. Inroads jest jej pierwszym zbiorem poezji; a jej pierwsza powieść, The Guardian Angel's Journal, ma zostać opublikowana przez Little, Brown w 2011 roku.
