Inne nazwy, inne miejsca

Opinie czytelników

Książka bada dynamikę rodziny, relacje i doświadczenia imigrantów poprzez narrację Nesrine, wplatając w nią wspomnienia z dzieciństwa i tajemnicę przeszłości jej rodziny. Chociaż jest chwalona za wiarygodne postacie i wciągającą fabułę, została skrytykowana za brak silnej struktury fabularnej ze względu na jej anegdotyczny styl.

Bohaterowie czują się bardzo prawdziwi, mistrzowskie opowiadanie historii, poruszająca eksploracja rodziny i doświadczeń imigrantów, łatwa do odczytania, wciągająca struktura, wiele dramatów rodzinnych i elementów dorastania.

Niektórzy czytelnicy uznali narrację za chaotyczną, z niepełnymi i niewiarygodnymi wspomnieniami; autobiograficzny styl skutkuje brakiem fabuły, bardziej przypominając serię anegdot niż spójną historię.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Other Names, Other Places

Zawartość książki:

Dorastając w Londynie z tunezyjskimi rodzicami, krnąbrna Nessie znajduje się w pułapce między kulturami. Jej rodzice nie chcą, aby stała się zbyt angielska, podczas gdy w szkole nie czuje się „wystarczająco biała” ani „wystarczająco afrykańska”, aby dopasować się do jakiejkolwiek grupy. Ma nawet kilka imion: Nesrine oficjalnie, Susu dla rodziny, Nessie dla wszystkich innych.

A potem jest pani Brown: charyzmatyczna kobieta, która zaprzyjaźnia się z rodzicami i wkrótce staje się spoiwem trzymającym ich dysfunkcyjną rodzinę razem. Jednak po katastrofalnej zdradzie pani Brown nagle znika z ich życia.

Lata później Nessie szuka niezależności, ale walczy, by uciec od wzorca samosabotażu. Gdy nierozwiązane rodzinne tajemnice powracają, zaczyna się zastanawiać: co tak naprawdę wydarzyło się między jej rodzicami a panią Brown?