Ocena:
Książka „Other Voices, Other Rooms” autorstwa Tima Viviana to zbiór innowacyjnych i prowokacyjnych wierszy inspirowanych fragmentami biblijnymi i koranicznymi. Wiersze reinterpretują tradycyjne narracje ze świeżym i zaskakującym spojrzeniem, często łącząc humor z intelektem. Czytelnicy doceniają intensywność i błyskotliwość języka oraz wyzwania stawiane przez wiersze, aby przemyśleć znane historie.
Zalety:⬤ Innowacyjna reinterpretacja biblijnych narracji
⬤ błyskotliwy i oszałamiający język
⬤ angażuje czytelników nieoczekiwanymi zwrotami
⬤ kwestionuje konwencjonalne rozumienie
⬤ tworzy odświeżającą perspektywę na znane historie.
⬤ Niektóre wiersze mogą być trudne do zrozumienia ze względu na erudycyjny język i złożone metafory
⬤ niejednoznaczność może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom
⬤ intensywność i głębia naukowa może wydawać się przytłaczająca dla tych, którzy szukają prostszej poezji.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Other Voices, Other Rooms
Dlaczego opowiadamy historie? Dlaczego historie są tak nieodłącznym elementem religii? Historie. Święte historie.
Trzy zachodnie Pisma wyrażają się najpełniej i najgłębiej w opowieściach. Pierwotna idea „opowieści” to „dociekanie”, „wynik badań, informacja, wiedza”, „opowiadanie, ekspozycja, relacja, historia”. Jego czasownik czyni werbalnym te rzeczowniki: „starać się poznać siebie, informować się, prowadzić badania, dociekać”, „przesłuchiwać”, „badać, eksplorować, obserwować”.
Cała historia jest opowieścią. Większość Pisma Świętego jest historią.
Takie historie, wszystkie historie, proszą - a nawet wymagają - uważnego słuchania, interpretacji i reinterpretacji. Każdy z nas staje się zatem tłumaczem, mówiącym językami (że tak powiem), nawet jeśli tylko dla siebie.
Wiersze tutaj zawarte oferują takie eksploracje; biorą historie biblijne i wyobrażają je sobie - i wyobrażają je sobie na nowo - aby zaoferować czytelnikowi różne kąty i perspektywy, nowe doświadczenia. Takie doświadczenia, takie perspektywy mogą pomóc nam zobaczyć Pismo Święte i nas samych na nowo.
