Ocena:
Książka służy jako świetne wprowadzenie do twórczości Griseldy Gambaro, zawierając wnikliwy esej wprowadzający i trzy sztuki, które pokazują jej talent. Chociaż tłumaczenia są dobrze wykonane, niektórzy czytelnicy uważają, że oryginalny smak pisania został utracony w języku angielskim.
Zalety:⬤ Świetne wprowadzenie do dramatopisarki
⬤ dobrze przetłumaczone i prezentowane w doskonałym stanie
⬤ Pisarstwo Gambaro jest potężne i poruszające.
Książka jest dostępna tylko w języku angielskim, co zdaniem niektórych czytelników osłabia oryginalny głos autora; brak jasności co do języka tekstu przed zakupem.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Information for Foreigners: Three Plays
Griselda Gambaro, jedna z najważniejszych i najbardziej płodnych pisarek Ameryki Łacińskiej, koncentruje się na dynamice represji, współudziału i przemocy - w szczególności na terrorze brutalnych reżimów i ich niszczycielskim wpływie na moralne ramy społeczeństwa.
"Information for Foreigners" to dramat znikania, eksperymentalne dzieło poruszające temat przypadkowej i bezsensownej kary, w którym publiczność jest prowadzona przez zaciemnione korytarze do serii koszmarnych obrazów. Kolekcja zawiera również "The Walls" i "Antigona Furiosa".
