Indyjskie wiersze miłosne

Opinie czytelników

Antologia „Indyjskie wiersze miłosne” jest chwalona za wyjątkowy i różnorodny wybór poezji miłosnej, od klasycznych po współczesne dzieła. Czytelnicy doceniają zmysłowy i marzycielski charakter wierszy, a niektórzy uważają je zarówno za erotyczne, jak i głęboko emocjonalne. Organizacja książki w etapy miłości poprawia wrażenia z czytania. Jednak niektórzy krytykują książkę za niewystarczające uwzględnienie poezji pakistańskiej i zakładanie znajomości oryginalnych języków wierszy.

Unikalna antologia z różnorodnym wyborem wierszy, emocjonalnymi i zmysłowymi tematami, z powodzeniem oddaje ducha oryginalnych dzieł, dobrą organizacją według etapów miłości, przemawia do miłośników poezji i osób zaznajomionych z poezją indyjską.

Niektóre wiersze mogą nie być dobrze rozpoznane jako pochodzące z Pakistanu, tłumaczenia mogą pomijać niuanse dla osób niezaznajomionych z oryginalnymi językami.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Indian Love Poems

Zawartość książki:

Według Kama Sutry, erotycznego podręcznika napisanego dwa tysiące lat temu, kiedy koło ekstazy jest w ruchu, „nie ma żadnego podręcznika ani porządku”.

Indyjskie wiersze miłosne to wyjątkowy zbiór wierszy z ponad dwóch i pół tysiącleci, który próbuje skatalogować nieuporządkowane ekstazy miłości, począwszy od Kama Sutry i wcześniejszych dzieł, aż po współczesne Indie i poetów indyjskiej diaspory. Pochodzące z wielu indyjskich kultur i epok, zebrane tutaj wiersze odzwierciedlają różnorodne erotyczne i duchowe pasje oraz celebrują potężną rolę pożądania - zarówno męskiego, jak i żeńskiego - w zawiłym tańcu istnienia.

Od dwunastowiecznej poetki Mahadeviyakki, przez dwudziestowiecznego laureata Nagrody Nobla Rabindranatha Tagore, po współczesnych poetów, takich jak Kamala Das i Vikram Seth, ten lśniący gobelin lirycznych głosów pięknie i zmysłowo przywołuje przemieniającą siłę miłości.