Indianie, nie kosmici - historia dwóch sióstr

Opinie czytelników

Książka oferuje przejmującą eksplorację ludzkich doświadczeń podczas rozbiorów w 1947 roku, koncentrując się na podróży bengalskiej rodziny przez 85 lat na tle znaczących wydarzeń historycznych. Przeplata osobiste historie o miłości, stracie i odporności, przedstawiając bogaty gobelin postaci, które radzą sobie z wyzwaniami związanymi z wysiedleniem i tożsamością.

Książka jest znana z wciągającego stylu pisania, który unika przeładowania informacjami i nadmiernego sentymentalizmu, dzięki czemu jest łatwą i wciągającą lekturą. Zawiera dobrze rozwinięte postacie i oferuje głęboką, wnikliwą perspektywę wydarzeń historycznych, dzięki czemu jest to zarówno osobista, jak i pouczająca narracja.

W recenzjach nie podkreślono żadnych większych wad, choć długość narracji i złożoność wątków mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Indians, Not Aliens - Story of Two Sisters

Zawartość książki:

Sagar i Opu, dwie siostry cioteczne, urodziły się na idyllicznej wyspie o nazwie Sandwip na południowym krańcu Bengalu Wschodniego - części Indii Brytyjskich przed uzyskaniem niepodległości. Bengal odegrał znaczącą rolę w walce o wolność, a dziewczęta dorastały w tej atmosferze. Ich życie zostało jednak zakłócone przez zamieszki społeczne w 1946 roku i podział Bengalu w 1947 roku. Podobnie jak setki uchodźców, one również musiały stawić czoła trudnym czasom, zanim mogły osiedlić się w okrojonych Indiach, walcząc przez wiele lat.

Długie życie stało się przekleństwem dla Opu. Jako uchodźczyni wybrała Assam na swoje nowe miejsce zamieszkania. Teraz, po prawie sześćdziesięciu latach życia w Indiach, stanęła przed wyzwaniem udowodnienia, że jest obywatelką tego kraju. Oddanie Opu dla Matki Indii i lojalność wobec państwa nie miały znaczenia.

Co się z nią stało w obliczu braku tych dokumentów? Jak stara nauczycielka została potraktowana przez społeczeństwo i państwo? Gdzie była jej siostra, Sagar podczas tego kryzysu?

W jaki sposób osoba urodzona w Bharatvarsha straciła swoją bharatyjską tożsamość? Czy państwo, Indie Brytyjskie lub niepodległa Republika Indii zapewniły wydanie aktu urodzenia wszystkim osobom urodzonym na ich terytorium?

O autorze: Swapan Chaudhuri, opublikowany autor (Hridoypur Junction, a Bengali fiction, ISBN: 9789350203675 Mitra and Ghosh, 2019), zajął się w tej powieści kwestią ludzkiej tragedii spowodowanej nierozsądną interwencją państwa, przynoszącą niewypowiedziane nieszczęście niezliczonym ludziom.

Czytelnik może przesłać opinię na temat powieści na adres.

Twosistersthebook@gmail.com.