Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest znaczącym dziełem referencyjnym, które bada rdzenne nazwy miejsc w USA i Kanadzie, podkreślając znaczenie tych nazw w kontekście geograficznym i kulturowym. Jest dobrze zorganizowana i łatwo dostępna, co czyni ją idealną zarówno dla badaczy, jak i czytelników.
Zalety:Dobrze zorganizowana struktura dla łatwego dostępu, włączenie historycznych fotografii i obrazów, kompleksowe pokrycie informacji o stanie/prowincji, alfabetyczna lista rdzennych nazw miejsc, włączenie traktatów amerykańskich i kanadyjskich.
Wady:W recenzji nie wymieniono żadnych negatywów.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes: The True Indigenous Origins of Geographic Place Names
Zawartość książki:
Nie mniej niż 27 z 50 nazw stanów w USA wywodzi się z języków Indian amerykańskich. Ponadto sześć z 13 prowincji i terytoriów Kanady ma nazwy o rdzennym pochodzeniu, a sama Kanada wywodzi się z rdzennego źródła. Szekspir zażartował: "Co kryje się w nazwie?". "Okazuje się, że wiele, ponieważ stany takie jak Kalifornia i Floryda odzwierciedlają swoją hiszpańską historię.
Tutaj, w Wielkich Jeziorach, ta historia jest rdzenna. Jeśli zrozumiesz nazwę miejsca, jego historia może się ujawnić. A ta historia najprawdopodobniej wzbogaci twoje życie i twoje miejsce w nim.
Dołącz do nas w tej podróży przez Michigan, Pensylwanię, Ontario, Ohio, Indianę, Illinois, Wisconsin i Minnesotę, przemierzając alfabetycznie rdzenne nazwy miejsc w każdej lokalizacji. Alternatywnie, możesz zapoznać się z alfabetyczną konkordancją każdej nazwy miejsca. W dodatkach odkryjesz szczegóły traktatów USA i Kanady z rdzenną ludnością, a wiele z nich jest nadal przedmiotem sporów.
"Emerytowany profesor Phil Bellfy wykorzystał swoją rdzenną wiedzę przez całe życie, aby stworzyć tę pomysłową, oryginalną pracę, która będzie niezbędna dla każdego badacza zajmującego się badaniami rdzennych mieszkańców zlewni Wielkich Jezior. Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes będzie na czele zmiany sposobu, w jaki rdzenna wiedza kształtuje dotychczas kolonialną narrację o Wielkich Jeziorach". David T. McNab, emerytowany profesor York University, Toronto, Ontario.
"Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes to fascynująca eksploracja rdzennego pochodzenia wielu nazw miejsc graniczących z Wielkimi Jeziorami. Książka ta oferuje czytelnikom możliwość zastanowienia się nad ich miejscem w krajobrazie rdzennych ojczyzn, do których obecnie roszczą sobie prawa kanadyjskie i amerykańskie państwa osadnicze. Jest to obowiązkowa książka towarzysząca dla badaczy, mieszkańców i wszystkich zainteresowanych miejscami, historią i dziedzictwem językowym Wielkich Jezior". --Karl Hele, Anishinaabeg i Davidson Chair in Canadian Studies, Mount Allison University.
"Słowa niosą ze sobą znaczenie i historię. W tej książce Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes dr Phil Bellfy zabiera nas w etymologiczną podróż po regionie Wielkich Jezior, wyjaśniając możliwe pochodzenie i znaczenie rdzennych amerykańskich nazw miejsc. Książka ta pomaga nakreślić relacyjny obraz świata kulturowego Konfederacji Trzech Ogni Anishinaabe Ojibway, Odawa i Potawatomi oraz tego, jak na ten pogląd wpłynął kolonializm osadników". -- Dr Martin Reinhardt, obywatel plemienia Sault Ste. Marie Indian Chippewa z plemienia Anishinaabe Ojibway.
Profesor Native American Studies, Northern Michigan University, przewodniczący Michigan Indian Education Council.
