In This Place Together: Podróż Palestyńczyka do zbiorowego wyzwolenia

Opinie czytelników

Książka ta jest kroniką przemiany Sulaimana Khatiba z młodego palestyńskiego chłopca uwięzionego i uwikłanego w przemoc w zaangażowanego działacza na rzecz pokoju. Książka, której współautorką jest Penina Eilberg-Schwartz, oferuje głęboko osobistą i pouczającą narrację, która odnosi się do trwającego konfliktu izraelsko-palestyńskiego, podkreślając tematy nadziei, transformacji i złożoności relacji międzyludzkich ponad podziałami.

Książka jest chwalona za mocną narrację, poetycki styl pisania i głęboki wpływ emocjonalny. Recenzenci podkreślają niezwykłą przemianę Sulaimana, wnikliwe badanie przyczyn konfliktu i inspirujące przesłanie pojednania. Książka jest uważana za niezbędną lekturę zarówno dla izraelskiej, jak i palestyńskiej młodzieży oraz orędowników pokoju, oferując głębokie zrozumienie ludzkiej strony konfliktu.

Niektóre recenzje sugerują, że narracja skupiająca się na indywidualnej transformacji może nadmiernie upraszczać szersze polityczne zawiłości konfliktu izraelsko-palestyńskiego, podczas gdy inni zauważają potencjalny dyskomfort w konfrontacji z prowokacyjnymi tematami. Konkretne wady nie zostały jednak szczegółowo opisane w recenzjach.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In This Place Together: A Palestinian's Journey to Collective Liberation

Zawartość książki:

Narracyjna medytacja na temat wspólnego niestosowania przemocy, otwierająca okno na kwestie władzy, wielorakich narracji i wyobraźni, które dotykają walki o sprawiedliwość na całym świecie.

Jako palestyński młodzieniec Sulaiman Khatib zetknął się z okupacją w swojej wiosce i próbował walczyć, dźgając nożem Izraelczyka. Uwięziony w wieku 14 lat, rozpoczął proces politycznej i duchowej transformacji, który trwa do dziś. W książce, o napisanie której poprosił Peninę Eilberg-Schwartz, amerykańską Żydówkę, i w oparciu o lata rozmów między nimi, Khatib dzieli się tym, jak jego aktywizm stał się głęboko zakorzeniony w przekonaniu, że musimy ugruntować całą pracę - od dialogu, przez akcje bezpośrednie, po uzdrawianie - uznając historię i człowieczeństwo drugiego człowieka. Ujawnia, w jaki sposób przekonał się, że palestyńska wolność może rozkwitać wraz z żydowską więzią z ziemią, na której się urodził.

Eilberg-Schwartz i Khatib w poetyckim i niezachwianie szczerym języku opisują, co doprowadziło go do poświęcenia życia wspólnemu niestosowaniu przemocy. W swojej podróży spotkał się z głęboką niesprawiedliwością tortur, był świadkiem siły strajków głodowych i studiował historię Żydów. Ostatecznie zdał sobie sprawę, że wzajemne uznanie, wraz z transformacją systemów rządzących ich życiem, było konieczne, aby zarówno Palestyńczycy, jak i Izraelczycy mogli iść naprzód. Mimo to, gdy budował przyjaźnie z Izraelczykami i wraz z nimi stawiał opór okupacji, nie mógł stracić z oczu ogromnej nierównowagi sił w tej relacji, całej przemocy i wymazywania wciąż obecnych, gdy razem marzyli o przyszłości.

Intymna i polityczna książka In This Place Together otwiera nas na niebezpieczeństwa i nadzieje związane ze współpracą z innymi, ponad ogromnymi różnicami w sile i doświadczeniu. Otwiera nową przestrzeń, kształtuje trzecią narrację i znajduje inny świat, który może istnieć - choć często trudno go dostrzec - wewnątrz tego.