In Perendinum Aevum: Carmina Latina

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Zawartość książki:

Klasyczna poezja łacińska jest piękna sama w sobie.

Jej struktura, wywodząca się z greckich precedensów, jest uporządkowanym układem długich i krótkich sylab, czasem dość prostych, czasem bardziej złożonych. W tych metrycznych wzorach słowa rozpraszają grę różnorodnych akcentów fonetycznych i opadają w miejscu ze swobodą, ułatwioną przez fleksyjną naturę języka, która może przekazywać drobne niuanse akcentu.

Jeszcze w VI wieku łacińscy poeci mogli swobodnie prezentować nowe układy metryczne tego rodzaju. Później znajdujemy ich albo (jak w średniowieczu) przyjmujących rymy i rytmy oparte na akcentach lub liczeniu sylab, do których jesteśmy przyzwyczajeni w wierszach współczesnych języków europejskich, albo (zwłaszcza od renesansu) dążących do wierności ograniczonej liczbie starożytnych modeli. W swojej płynnej, ekspresyjnej poezji łacińskiej Stephen Coombs trzyma się klasycznych zasad, często wprowadzając nowe formy metryczne.

Mając do dyspozycji słownictwo i obrazy z historii łaciny, jego głos jest jednak współczesny i napędzany osobistym doświadczeniem i przekonaniem. Tytuł tego zbioru oznacza "w erę pojutrza".