Imperium stepów: Historia Azji Środkowej

Opinie czytelników

Książka „Imperium stepów” przedstawia kompleksową i szczegółową historię koczowniczych i półkoczowniczych ludów Azji Środkowej, obejmującą szeroki zakres chronologiczny i geograficzny. Chociaż jest chwalona za dokładne badania i treści informacyjne, wielu czytelników uważa ją za trudną do przeczytania ze względu na jej gęstość i złożoność. Książka najlepiej nadaje się dla osób z dużym doświadczeniem w historii, szczególnie w Azji Środkowej.

⬤ Obszerne i dokładne badania nad historią Azji Środkowej.
⬤ Obejmuje szeroki zakres imperiów, miejsc i postaci historycznych.
⬤ Uznana za znaczącą i autorytatywną pracę w tej dziedzinie.
⬤ Zachowuje swoją moc i doskonałość w tłumaczeniu.
⬤ Służy jako cenne źródło referencyjne dla poważnych studentów historii.

⬤ Niezwykle trudna w czytaniu, szczególnie dla osób bez wcześniejszej wiedzy na ten temat.
⬤ Zawiera wiele mniej znanych nazw i miejsc, które mogą być trudne do zapamiętania.
⬤ Mapy są często słabej jakości i niewystarczająco szczegółowe.
⬤ Styl pisania może być gęsty i akademicki.
⬤ Zakres książki może być przytłaczający, co czyni ją trudną dla zwykłych czytelników.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Empire of the Steppes: A History of Central Asia

Zawartość książki:

Podczas gdy wczesna historia stepowych nomadów jest owiana tajemnicą, ta niejasność nieco się zmniejsza po ich kontakcie z kulturami posiadającymi pisemne historie. Ale nawet gdy informacje o nich stają się stosunkowo bardziej obfite, językowe złożoności sprawiają, że ich interpretacja jest niezwykle trudna.

Tak więc, podczas gdy liczba specjalistycznych badań im poświęconych jest imponująca, ogólne prace obejmujące wiele zaangażowanych dyscyplin lub syntezy na wielką skalę obejmujące rozległą historię tych ludów są niezwykle rzadkie. Wśród tych nielicznych, Imperium stepów jest wyjątkowe. Celem tego pierwszego anglojęzycznego wydania było udostępnienie ważnej pracy przydatnej zarówno dla ogólnego czytelnika, jak i dla specjalisty, a przede wszystkim wydanie, które zachowuje majestatyczny rozmach i wielkość, a także nadrzędny intelektualny chwyt oryginału Grousseta.

Okrzyknięta arcydziełem, gdy po raz pierwszy została opublikowana w 1939 roku, ta wielka synteza szybko stała się niezbędna dla naukowców biegle władających językiem francuskim. Teraz, po dekadzie przygotowań, ta wyjątkowa historia Azji Środkowej jest dostępna w języku angielskim, w doskonałym tłumaczeniu Naomi Walford z francuskiego wydania z 1952 roku, ostatniego opublikowanego za życia Grousseta.

Dziewiętnaście map zostało specjalnie przygotowanych do wydania Rutgers, a także dodano obszerny 54-stronicowy indeks. Ponadto specjaliści sprawdzili tekst, notatki i odniesienia bibliograficzne, aby dostosować to obszerne dzieło do współczesnych standardów akademickich.