Imperium

Oryginalny tytuł:

Empire

Zawartość książki:

ZWYCIĘZCA NAGRODY POETYCKIEJ NEW MEASURE.

Free Verse Editions.

Pod redakcją Jona Thompsona.

CO LUDZIE MÓWIĄ

Tracy Zeman, niezwykle wyczulona na ślady siedlisk i tradycji zatartych przez kolonializm osadników, zabiera czytelników w teren poza "zachwaszczoną plutokrację parcelowanych działek" ustanowioną przez rozrastające się imperium. Zeman kładzie nacisk na stałą obecność ekologii użytków zielonych i rdzennych kultur jako sposobu na "umocowanie zewnętrza w ramach", obalenie ekobójczych i ludobójczych ram kultury osadników. Obiektywistyczna metoda Empire, polegająca na łączeniu języka liryki z badaniami i cytatami, łączy przeszłość i teraźniejszość, archiwum i piosenkę, pozwalając nam zobaczyć Manifest Destiny jako ciągły projekt brutalnego wymazywania, którego kontynuacja zależy od ciągłego zapominania. Zeman odmawia zapomnienia. --Brian Teare, autor książki Doomstead Days.

W języku tak pięknym i skutecznym, jak "osiem grotów włóczni / w klatce piersiowej mamuta", Imperium Tracy Zeman przywraca nas na nasz kontynent, zarówno głęboko zakorzenioną złożoność jej rodzimych prerii, jak i głęboko zakorzenione straty, które tak przypadkowo zamieszkujemy. Kiedy szukam w tych wierszach "znacznika między / człowiekiem a wszystkim innym", znajduję go nie w grobowcach i pamięci o śmierci, które przerywają skądinąd "naturalny" świat, ale w samym poetyckim głosie, jego ekologii wyczuwania i poznawania.... Są to stałe, nieheroiczne akty uwagi, poszukujące ludzkiego przetrwania nie w jakiejś próżnej nadziei na historyczne ocalenie, ale jako jasnowidząca świadomość już osiągnięta przez wiersze". --Susan Tichy, autorka książki The Avalanche Path in Summer.

Empire to pieśń o tym, co utracone i o wszystkim, co pozostało. Zeman przemierza zniknięte Wielkie Równiny i wybrzeże Pacyfiku - centrum i granicę kultury, która uważała się za przeznaczoną do podporządkowania sobie kontynentu. Z okiem przyrodnika i uchem poety zbiera fragmenty obserwacji i pamięci, historię, teksty, nazwy zaginionych i pospolitych gatunków - wszystko oderwane od ich pochodzenia i ponownie splecione w nawiedzającą, liryczną całość. Niczym skały lub rzeki, odległe przeszłości i przyszłości przepływają przez tę pracę. Podkreśla złożoność żałoby i miłości, jaką jest antropocen. "Mierzę każdy napotkany smutek" - pisze - "w tym złamanym, nieprzerwanym miejscu". --Allison Cobb, autorka Green-Wood

O AUTORCE

Wiersze TRACY ZEMAN ukazały się w Beloit Poetry Journal, Chicago Review, TYPO i innych czasopismach, a jej recenzje książek zostały opublikowane w Kenyon Review Online i Colorado Review. Odbyła rezydencje w Sitka Center for Art and Ecology, Ox-Bow i The Wild. Mieszka z mężem i córką na obrzeżach Detroit w stanie Michigan. Empire to jej pierwszy pełnometrażowy zbiór.