Imperium

Zawartość książki:

Wyobrażając sobie na nowo epizody z Odysei Homera, długo oczekiwana debiutancka kolekcja Jaya Gao, Imperium, przedstawia innowacyjny talent, którego twórczość przecina tradycje poetyckie, przemierzając mityczne kartografie i imperialne formacje. Eksplorując formy absolutnej i intymnej władzy, Imperium jest pomysłową medytacją nad tym, jak przeszłość żyje w teraźniejszości poprzez i poza globalną poetyką diaspory.

„Zniuansowana, wyzywająca, czasem zabawna, często udręczona, ta imponująca reimaginacja Odysei stanowi niezapomnianą podróż; Odyseusz Gao jest nerwowym i fascynującym podróżnikiem, rodzajem nie-bohatera, wędrownego i zawsze nieco zagubionego”. Wraz z Gao w hotelowych barach i autobusach wycieczkowych jesteśmy wyobcowani, uwrażliwieni na dyslokacje i brak przynależności dzieci ze światowych diaspor, a także na struktury zawłaszczania i wyzysku osadzone w podróży. Wszyscy jesteśmy uwarunkowani i uwikłani; ale być może ten bystry i uważny Odyseusz jest dokładnie tym, kogo potrzebujemy, aby pomóc nam wsłuchać się w pogrzebane historie imperializmu, „poczekać trochę inaczej, opłakiwać trochę więcej”.

Fiona Benson

„Wiersze te odrzucają heroizm czytelnego „ja”. Jeśli wyłania się centralna postać, to może to być Antytłumacz, nie po to, by ujawniać osobiste informacje, ale by ujawnić nagość naszego „trupiego życia”. Imperium Jaya Gao wyznacza nowy rozdział w brytyjskiej poezji, przynosząc nową złożoność, bogactwo myśli i wpływów”.

Will Harris