Impas

Opinie czytelników

Książka jest potężną przypowieścią osadzoną na tle Holokaustu w wileńskim getcie, podkreślającą raczej moralne dylematy niż opisującą okrucieństwa. Przedstawia relację ojca i syna, która odzwierciedla biblijną historię Abrahama i Izaaka, rzucając wyzwanie postrzeganiu moralności przez czytelników w mrocznych czasach. Nawet osoby niezaznajomione z szachami mogą zaangażować się w tę historię, chociaż niektórzy czytelnicy uważali, że wiele perspektyw było niespójnych.

Narracja jest imponująca i prowokuje do myślenia, skutecznie wykorzystując przypowieść do przekazywania pytań moralnych. Napięcie i poziom zaangażowania są wysokie, dzięki czemu czytelnicy inwestują w bohaterów, w tym fascynującego Janka. Fabuła wykracza poza wiedzę szachową, dzięki czemu jest dostępna dla szerszego grona odbiorców.

Wiele punktów widzenia może brzmieć podobnie, co może osłabiać zróżnicowanie postaci. Problem ten może wynikać z tłumaczenia, a nie z oryginalnego tekstu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stalemate

Zawartość książki:

Klasyka literatury Holokaustu od "jednego z wielkich mistrzów krótkiej powieści".

-The New Yorker.

W getcie w Wilnie podczas II wojny światowej nazistowski komendant Schoger żąda, aby wszystkie dzieci zostały wysłane do obozu zagłady. Kiedy Abraham Lipman błaga go, aby oszczędził ich życie, Schoger ponownie rozważa i mówi Lipmanowi, że odbędzie się mecz szachowy między nim a jedynym ocalałym synem Lipmana, Izaakiem, cudownym szachistą. Jeśli Isaac wygra, dzieci przeżyją, ale Isaac umrze. Jeśli Isaac przegra, dzieci umrą, ale Isaac będzie żył. Tylko remis może uratować getto z tej strasznej sytuacji.

Rozpoczyna się partia szachów: koszmarny konkurs rozgrywany przez kilka wieczorów, którego świadkami są bezsilni widzowie, stawiający życie swoich dzieci na szali. To poruszająca historia ojca i syna, którzy zawstydzają okrutnego oprawcę swoją godnością, duchem i niezwykłą odwagą. Stalemate mówi o sile humoru nawet w najtrudniejszych okolicznościach. Jako przypowieść, która daje głos niewypowiedzianemu, Stalemate jest antidotum na rozpacz.

"Trzymająca w napięciu... naprawdę niezapomniana praca".

--Booklist.