Impaired: Ciągły kryzys dla weteranów z Wietnamu

Oryginalny tytuł:

Impaired: The Continuing Crisis for Vietnam Veterans

Zawartość książki:

W Impaired Mike Lepore przedstawia nam spektrum wnikliwych doświadczeń weteranów z Wietnamu, zebranych podczas jego wieloletniej działalności jako aktywnego wolontariusza i rzecznika spraw weteranów. Książka zawiera wiersze, które opowiadają historie starzejących się mężczyzn, niegdyś witalnych i silnych, stojących w obliczu rzeczywistości wieku i zbliżającej się śmierci.

Poruszający się na wózku inwalidzkim mężczyzna zastanawia się, dlaczego nie przyszli przynieść mu obiadu, co jest jego głównym zmartwieniem - to tylko jedno z niezliczonych przejmujących spojrzeń na dzieci wojny w szpitalu dla weteranów. Czytelnicy odwiedzą współczesny Wietnam, miejsca, w których wydarzenia zmieniające całe życie wypaliły się w duszach tak wielu, którzy przenieśli swoje działania i ich konsekwencje z powrotem do domu: hotel Hilton, dżunglę, ulice Sajgonu. A ty zmierzysz się z Ameryką, do której wrócili.

Podobnie jak w prawdziwym życiu, w tej książce rzadko są szczęśliwe zakończenia, ale jest zrozumienie, empatia i ważna perspektywa dla ocalałych oraz ich rodzin i przyjaciół. Tak jak robił to w przeszłości, Michael Lepore wykorzystuje swoje poetyckie dary w służbie kroniki nieubłaganego zniszczenia, emocjonalnego i fizycznego, dokonanego przez wojnę w Wietnamie, a co za tym idzie, przez wszystkie wojny.

Jego wizja jest ponura, bezlitosna i całkowicie szczera; nie oferuje czytelnikowi łatwego pocieszenia ani powierzchownego odwołania do patriotyzmu i obowiązku. Uszkodzenia, które opisuje, są trwałe i straszne; ofiara jest niepełnosprawna z powodu zniszczenia jej zdolności do dawania i przyjmowania miłości.

Ale my, czytelnicy, zostajemy nagrodzeni darem współczucia Lepore'a, głębią wglądu i przenikliwością języka. Lektura Impaired to głęboko poruszające doświadczenie.