Ilustrowany słownik żeglarski w 9 językach

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za przejrzyste ilustracje i organizację, dzięki czemu jest przydatna zarówno w nauczaniu, jak i osobistym doskonaleniu języka, zwłaszcza w kontekście żeglarskim. Chociaż zawiera ona wiele informacji, niektórzy użytkownicy zauważyli brak podstawowych terminów technicznych, co sugeruje, że jest miejsce na poprawę.

⬤ Wspaniałe, wyraźne ilustracje
⬤ dobrze zorganizowane rozdziały
⬤ przydatne w nauczaniu żeglarstwa i doskonaleniu umiejętności językowych
⬤ szybka dostawa.

Brakuje niektórych podstawowych terminów technicznych; jeden z użytkowników zauważył, że brakuje konkretnego terminu „anoda cynkowa”.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

Zawartość książki:

"Ilustrowany słownik żeglarski w 9 językach" to pierwsza tego typu publikacja - ilustracje z adnotacjami uporządkowane tematycznie umożliwiają szybką komunikację, gdy coś pójdzie nie tak za granicą. Skoncentrowany wokół przejrzystych, pełnokolorowych diagramów z adnotacjami w każdym obszarze tematycznym, słownik umożliwia łatwe i wygodne tłumaczenie między dziewięcioma językami (angielskim, francuskim, niemieckim, holenderskim, hiszpańskim, włoskim, duńskim, portugalskim i greckim).

Diagramy mogą być łatwo wykorzystane do pokazania komuś, o co chodzi (lub co jest zepsute) bez martwienia się o barierę językową. Ułatwia to również naukę nowych słów w każdym języku dzięki temu pomocnemu wizualnemu odniesieniu.

Od ogólnych terminów, takich jak "port" i "prawa burta", po słowa techniczne związane z naprawą i konserwacją silnika i takielunku, "Ilustrowany słownik żeglarski w 9 językach" jest niezwykle wszechstronny, a nawet zawiera dodatkowe terminy dla wielu tematów, nawet jeśli nie występują one na ilustracjach. Tematy obejmują: terminy żeglarskie, części łodzi, konserwację i naprawę łodzi, nawigację, pogodę, żeglarstwo, prośbę o pomoc, nagłe wypadki medyczne, sprzęt bezpieczeństwa, liczby i czas.