Ilustrowana Kalevala: Fińskie mity i legendy

Opinie czytelników

Ta ilustrowana wersja Kalevali jest chwalona za piękne ilustracje, przystępne tłumaczenie prozą i skuteczność jako wprowadzenie do fińskiego folkloru. Recenzenci doceniają jej jakość jako prezentu i źródła edukacyjnego, szczególnie dla dzieci i czytelników zainteresowanych mitologią i sztuką.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ przystępne tłumaczenie prozą
⬤ dobrze nadaje się dla dzieci i dorosłych
⬤ poprawia zrozumienie fińskiej kultury
⬤ wysokiej jakości oprawa i druk
⬤ pozytywnie przyjęta jako prezent
⬤ zawiera słowniczek dla łatwego odniesienia.

Może brakować głębi i intensywności bardziej tradycyjnych tłumaczeń poetyckich; niektórzy recenzenci uznali je za mniej wpływowe w porównaniu do oryginalnego eposu z jego ciężkim językiem.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Illustrated Kalevala: Myths and Legends from Finland

Zawartość książki:

Poznaj mitycznych bohaterów, potężne orły i przerażające smoki w tej bogato ilustrowanej adaptacji klasycznego fińskiego eposu.

Ta wspaniała prozaiczna wersja narodowej fińskiej sagi ludowej ożywa dzięki niezwykle szczegółowym grafikom przedstawiającym magiczne stworzenia, ośnieżone góry, żądnych przygód bohaterów i mroczne lasy autorstwa znanej ilustratorki Pirkko-Liisy Surojegin.

Porywająca i inspirująca, ilustrowana Kalevala jest idealną kolekcją do dzielenia się w zimowy wieczór i zapewni radość na całe życie zarówno dzieciom, jak i dorosłym.