Iliady Homera autorstwa George'a Chapmana: My, ludzie, jesteśmy nędzni”

Oryginalny tytuł:

The Iliads of Homer by George Chapman: We men are wretched things""

Zawartość książki:

George Chapman urodził się w Hitchin w Hertfordshire około 1559 roku. Istnieją pewne dowody na to, że Chapman uczęszczał na Uniwersytet Oksfordzki, ale nie uzyskał stopnia naukowego, ale dowody są raczej skąpe.

W pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych XV wieku Chapman przebywał w Europie, biorąc udział w działaniach wojskowych w Niderlandach, walcząc pod dowództwem słynnego angielskiego generała Sir Francisa Vere. To właśnie z tego okresu pochodzą jego najwcześniejsze opublikowane prace, w tym niejasne wiersze filozoficzne The Shadow of Night (1594) i Ovid's Banquet of Sense (1595). Pod koniec lat 90.

XIX wieku Chapman stał się odnoszącym sukcesy dramaturgiem, pracującym dla elżbietańskiego przedsiębiorcy teatralnego Philipa Henslowe'a, a później dla Children of the Chapel.

Od 1598 roku publikował swoje tłumaczenie Iliady w ratach. W 1616 roku kompletna Iliada i Odyseja pojawiły się w The Whole Works of Homer, pierwszym kompletnym angielskim tłumaczeniu, które do czasu Alexandra Pope'a było najpopularniejsze w języku angielskim i stanowiło punkt wyjścia dla większości angielskich czytelników tych wspaniałych wierszy.

Wielki Ben Jonson również wykorzystał talent Chapmana w sztuce Eastward Ho (1605), napisanej wspólnie z Johnem Marstonem. Zarówno Chapman, jak i Jonson wylądowali w więzieniu z powodu satyrycznych odniesień do Szkotów w sztuce, ale obaj szybko stwierdzili, że winowajcą był Marston. Chapman napisał również jedną z najbardziej udanych masek ery jakobinów, The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn, wystawioną 15 lutego 1613 roku.

Inna maska, The Masque of the Twelve Months, wystawiona w Dwunastą Noc 1619 roku, jest również obecnie podawana jako dzieło Chapmana. George Chapman zmarł w Londynie 12 maja 1634 roku, przeżywszy swoje ostatnie lata w biedzie i długach. Został pochowany w St Giles in the Fields.