Ile kosztowała nas ta ziemia

Oryginalny tytuł:

What This Earth Cost Us

Zawartość książki:

Pierwsze dwa zbiory polskiego poety Theo Dorgana, The Ordinary House of Love i Rosa Mundi, szybko wyszły z druku; nigdy nie zostały ponownie opublikowane pomimo powszechnego i ciągłego zapotrzebowania. Ta książka zbiera wiersze z tych wczesnych książek i przedstawia je nowej i szerszej publiczności.

Theo Dorgan jest poetą, prozaikiem, redaktorem, scenarzystą, tłumaczem i żeglarzem. Jego prozatorska relacja z transatlantyckiego rejsu pod żaglami Sailing for Home (Penguin Ireland) została pochwalona przez Doris Lessing jako "książka dla każdego". Jest redaktorem i kompilatorem A Book of Uncommon Prayer (Penguin).

Jest redaktorem Irish Poetry Since Kavanagh i współredaktorem Leabhar Mr na hireann / The Great Book of Ireland, An Leabhar Mr / The Great Book of Gaelic, antologii Watching the River Flow oraz uznanego zbioru esejów historycznych Revising the Rising. Jego tłumaczenia słoweńskiej poetki Barbary Korun (we współpracy z poetką i Aną Jelnikar) zostały opublikowane jako Songs of Earth and Light.

Tłumaczy z irlandzkiego i francuskiego, a jego własne prace ukazały się po włosku (jako La Casa ai Margini del Mundo) i hiszpańsku jako La Hija de Safo. Jest członkiem Aosdna, irlandzkiej akademii sztuki.

"Porównuję Theo Dorgana do współczesnego Aimhirgn, wyczarowującego realia egzystencji z mgieł nieświadomości" - Nuala N Dhomhnaill "Połączenie ulicznego wojownika i poety-muzy jest niezwykle atrakcyjne. Jest to irlandzki głos miejski, który może sięgać daleko do Rosji, a także do zaczarowanego ogrodu sufickiej miłości" - John Montague.