Ocena:
Recenzje „Ilíada (Letras Universales)” wskazują, że podczas gdy tłumaczenie i adnotacje są chwalone za ich głębię i przejrzystość, fizyczny rozmiar książki i liczne błędy ortograficzne przyciągnęły znaczną krytykę. Wielu czytelników docenia przedstawiony kontekst historyczny i mityczny, ale niektórzy uważają tekst za trudny ze względu na jego wiek i złożoność.
Zalety:⬤ Doskonałe adnotacje, które zapewniają kontekst i etymologię.
⬤ Piękne i poetyckie tłumaczenie na język hiszpański.
⬤ Wciągająca narracja, która bada ludzkie konflikty poprzez mitologię.
⬤ Cenne spostrzeżenia historyczne i opis starożytnych zwyczajów.
⬤ Wysoka czytelność i zachowanie klasycznej fabuły.
⬤ Niezwykle duży rozmiar książki, który czyni ją niepraktyczną do czytania.
⬤ Liczne błędy ortograficzne i gramatyczne w tekście.
⬤ Niektórzy uznają lekturę za trudną ze względu na starożytny język i częste odniesienia do wielu bogów, co może dezorientować czytelników.
⬤ Niewystarczająca treść wprowadzająca, która mogłaby lepiej kontekstualizować historię.
(na podstawie 191 opinii czytelników)
Opowiada legendę mykeńską osadzoną w XIII wieku pne, opowiadającą epizod z epopei bogatego i strategicznego miasta Troi lub Ilium. Jest to poemat o gniewie Achillesa, syna śmiertelnika i bogini oraz czołowego greckiego wojownika, w jego heroicznym zapale i pragnieniu zemsty.
Wiersz o wielkiej wojnie, która dotyka wielu istot ludzkich, ofiar osobistej konfrontacji małej grupy bohaterów w ich szczególnej walce o władzę. Pieśń bólu i cierpienia, upadku pewnych wartości oraz wyrafinowanego i arystokratycznego stylu życia, który kończy się śmiercią lub niewolnictwem. Ale to także egzaltacja piękna fascynacji działaniem i osiąganiem chwały.
Opowiada legendę mykeńską z XIII wieku pne, opowiada epizod z epopei bogatego i strategicznego miasta Troi lub Ilionu. Jest to poemat o gniewie Achillesa, syna śmiertelnika i bogini oraz najwybitniejszego z greckich wojowników, w jego pragnieniu heroizmu i pragnieniu zemsty.
Wiersz o wielkiej wojnie, która dotyka wielu istot ludzkich, ofiar osobistej konfrontacji małej grupy bohaterów w ich szczególnej walce o władzę. Pieśń bólu i cierpienia, upadku wartości oraz wyrafinowanego i arystokratycznego stylu życia, który kończy się śmiercią lub niewolnictwem.
Ale to także egzaltacja piękna fascynacji działaniem i osiąganiem chwały.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)