Icons of the Heavenly Merchant: Ephrem and Pseudo-Ephrem in the Madrashe in Praise of Abraham of Qidun
Czwarty wiek był świadkiem rozkwitu życia ascetycznego w Mezopotamii pod rządami pionierów, którzy połączyli starożytne tradycje misyjno-ascetyczne syryjskojęzycznych kościołów z bardziej radykalnymi formami wycofania się i odosobnienia. Życie jednego z takich pionierów, Abrahama z Qidun (zm.
367), ilustruje zarówno tę przemianę, jak i potężny wpływ tak radykalnego dążenia do świętości na życie i tradycje kościołów. Był on postrzegany jako „niebiański kupiec”, który nie zajmował się ziemskimi towarami, ale samą chwałą nieba. Jego życie zainspirowało św.
Efrema Syryjczyka do skomponowania cyklu poezji liturgicznej na jego cześć - ikony w słowach, następnie upiększonej i rozszerzonej przez wielu naśladowców znanych nam obecnie jedynie jako pseudo-Efrem. Niniejsza monografia oferuje pierwsze dogłębne studium cyklu madrasha składającego się z 15 wierszy na cześć Abrahama, ze szczególnym uwzględnieniem przecięcia techniki retorycznej i poetyckiej ze zmieniającymi się ideałami świętości i praktyki ascetycznej.
Przygląda się uważnie spornej autentyczności tych dzieł, ich leksykonowi, narzędziom werbalnym i strukturze, aby otworzyć nowe okno na fascynujące środowisko, dyskurs i myśl wczesnego syryjskiego ascetyzmu pod koniec IV i na początku V wieku. Pełne angielskie tłumaczenie cyklu znajduje się w dodatku.
