Ignatz

Opinie czytelników

Kolekcja poezji Moniki Youn wykorzystuje obiektyw komiksu Krazy Kat do zgłębiania tematów miłości, podziwu i piękna w świeży i innowacyjny sposób. Praca charakteryzuje się bogatym obrazowaniem, emocjonalną głębią i unikalnym stylem, który niektórzy czytelnicy uznali za wymagający, ale satysfakcjonujący.

Innowacyjne użycie języka i obrazów, silne emocjonalnie, dogłębna eksploracja miłości i pożądania, przyjemne dla osób zaznajomionych z Krazy Kat, krótkie, ale wpływowe wiersze, wysokie pochwały za jakość pisania i głębię emocjonalną.

Może być trudny do zrozumienia bez wcześniejszej znajomości Krazy Kat, niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd co do dostępności, wymaga wielokrotnego czytania, aby w pełni docenić, może być zbyt abstrakcyjny dla niektórych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ignatz ma formę cyklu wierszy miłosnych - w radykalnych odmianach - opartych na Myszce Ignatz, gryzoniowatym antybohaterze i obiekcie miłości klasycznego komiksu George'a Herrimana Krazy Kat. Przez dziesięciolecia Krazy Kat wprowadzał zmiany w dziwacznym temacie nieodwzajemnionej miłości: kot kocha mysz; mysz nienawidzi kota; mysz uderza kota cegłą; kot myli cegłę z miłością; i tak dalej, dzień po dniu.

Tła paska podlegały ciągłym niewytłumaczalnym zmianom: wysuszony okaz flory Arizony zmieniał się w następnym panelu w półksiężyc, a następnie w ośnieżony szczyt, podczas gdy bohaterowie rozmawiali nieświadomie, pochłonięci własną obsesyjną rundą. Poruszając się poprzez mocne, przepełnione zdania, enigmatyczne aforystyczne obserwacje i spiczaste obrazowe winiety, drugi zbiór Youn żywo oddaje sposób, w jaki świat zmienia się wokół obiektu pożądania: pewność, że twój kochanek "pojawi się na zachodzie, podświetlony pomarańczowym szkłem isinglass", zdolność do wyczuwania obecności kochanka ze sposobu, w jaki "niewidzialne flety / gwiżdżą zakrzywione frazy twojego ciała". Youn umiejętnie czerpie z powtarzających się motywów narracyjnych i nawiedzających krajobrazów Krazy Kat, testując i przekraczając granice liryki, aby zbadać cykliczne elementy romantycznej miłości.

Youn rozmawia ze swoimi poetyckimi przodkami, czy to ze św. Johnem Perse, którego fraza "ubrana w najpiękniejszą szatę roku" (tłumaczenie T.S.

Eliota) powraca w kilku pieśniach miłosnych do Ignatza, czy z Geoffreyem Hillem, którego Hymny Mercian te wiersze przypominają swoją seryjną strukturą i mieszaniem współczesności z klasyką. Ignatz to przejmująca próba zgłębienia możliwości obsesji i namiętności.