If You Turn to Look Back: Pamiętnik i medytacja

Opinie czytelników

Wspomnienia Toma Hazuki koncentrują się na jego doświadczeniach jako wolontariusza Korpusu Pokoju w Chile, łącząc refleksje na temat jego przeszłości ze spostrzeżeniami z powrotu po dziesięcioleciach. Poprzez mieszankę humoru i głębokiej kontemplacji, bada różnice kulturowe, rozwój osobisty i upływ czasu, zapewniając bogaty, wieloaspektowy obraz zarówno historii Chile, jak i jego własnej.

Książka oferuje fascynującą narrację, która łączy osobiste anegdoty, obserwacje kulturowe i kontekst historyczny. Recenzenci chwalili żywe pisarstwo Hazuki, jego zdolność do wywoływania nostalgii i głębię refleksji nad jego przeszłymi doświadczeniami. Pamiętnik jest opisywany jako wciągający i skłaniający do refleksji, dzięki czemu jest odpowiedni dla tych, którzy podróżowali lub mieli podobne doświadczenia.

Niektórzy czytelnicy zauważyli potrzebę dodatkowych treści wizualnych, takich jak zdjęcia i mapy, aby lepiej zilustrować narrację. Niektórzy stwierdzili, że struktura książki, zwłaszcza sekcja dodatków, jest nieco chaotyczna, ponieważ zawiera różne elementy, które mogą nie spodobać się każdemu czytelnikowi. Ponadto kilku krytyków zwróciło uwagę, że choć książka jest wnikliwa, to czasami popada w nostalgiczny sentymentalizm.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

If You Turn to Look Back: A Memoir and Meditation

Zawartość książki:

If You Turn to Look Back łączy wspomnienia z politycznymi, społecznymi i ekonomicznymi badaniami nad tym, co to znaczy być Amerykaninem i obywatelem świata. Amerykańskie wpływy są wszechobecne w Ameryce Południowej, a If You Turn to Look Back bada te relacje w kontekście osobistym. Tom Hazuka był kiedyś częścią tego wpływu, w latach 1978-1980 jako wolontariusz Korpusu Pokoju w Chile, najpierw w stolicy Santiago, a następnie w położonym daleko na północy mieście Arica, niedaleko granicy z Peru.

W łańcuchu wydarzeń wynikających z ataków terrorystycznych z 11 września, w 2003 roku Hazuka powrócił do Chile, aby zbadać zmiany w kraju, ludziach i sobie. Opuścił Chile w wieku dwudziestu czterech lat, a powrócił w wieku czterdziestu siedmiu. Każdy człowiek wie, jak to jest zastanawiać się nad upływem czasu i zastanawiać się nad tym, co zyskał i stracił przez lata.

Jedną zmienną, która nie zmieniła się dla Hazuki, jest to, że jest Amerykaninem. W Ameryce Południowej, czy mu się to podoba, czy nie, jest przedstawicielem najbogatszego i najpotężniejszego kraju na świecie w krajach rozwijających się. Zawiłości tej relacji i dynamika, jaką tworzy, są głównym tematem If You Turn to Look Back.