Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Dickens's Idiomatic Imagination: The Inimitable and Victorian Body Language
Dickens's Idiomatic Imagination oferuje oryginalną analizę tego, w jaki sposób użycie przez Charlesa Dickensa "niskiego" i "slangularnego" (jego neologizm) języka pozwoliło mu wyrazić i rozwinąć jego najbardziej wyrafinowane pomysły. Wykorzystując hybrydę metodologii cyfrowego (odległego) i analogowego (bliskiego) czytania, Peter J.
Capuano rozważa użycie przez Dickensa idiomów cielesnych - "right-hand man", "shoulder to the wheel", "nose to the grindstone" - na szerszym tle leksykalnym XIX wieku. Dickens był znany z języka wernakularnego londyńskich ulic, ale ta książka jest pierwszą, która zwraca uwagę na to, w jaki sposób używał zwrotów, które ucieleśniały działania, idee i relacje społeczne w określonych celach narracyjnych i tematycznych.
Skupiając się na powieściach Dombey and Son, David Copperfield, Bleak House, Great Expectations i Our Mutual Friend, Capuano pokazuje, jak Dickens rozkoszował się używaniem powszechnych idiomów w niecodzienny sposób i jakie możliwości otworzyły one dla artystycznej ekspresji. Dickens's Idiomatic Imaginatio n ustanawia unikalne ramy w społecznej historii zmian językowych w dziewiętnastowiecznej Wielkiej Brytanii, aby ponownie przemyśleć literacką trajektorię Dickensa i jej wpływ na słownictwo pokoleń powieściopisarzy, krytyków i osób mówiących po angielsku.
