I widok z brzegu: Tradycje literackie Hawajów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i

Zawartość książki:

To przełomowe studium mało zbadanej gałęzi literatury amerykańskiej jest zarówno kroniką, jak i reinterpretacją różnorodnych wzorców występujących w hawajskich tradycjach literackich pastoralnych i heroicznych, i jest bezprecedensowe pod względem zakresu i tematyki. Jako historia literatury obejmuje dwa wieki kultury Hawajów od przybycia kapitana Jamesa Cooka w 1778 roku.

Jej podejście jest wielokulturowe, reprezentując spektrum rodzimej literatury hawajskiej, kolonialnej, turystycznej i polietnicznej. Wyraźny kontekst historyczny, społeczny, polityczny i językowy Hawajów, a także teoria literatury, informują Stephena Sumidę o analizach i objaśnieniach tekstów, które z kolei reinterpretują same konteksty niefikcjonalne. Te "teksty" obejmują wiersze, teksty piosenek, powieści i krótkie fikcje, dramaty i tradycje ustne, które uosabiają środowiska kulturowe i wrażliwość.

Bogata tradycja literacka Hawajów zaczyna się od starożytnych polinezyjskich śpiewów i obejmuje fascynujące powieści O. A.

Bushnella, Shelley Ota, Kazuo Miyamoto, Miltona Marayamy i Johna Dominisa Holta; opowiadania Patsy Saiki i Darrella Luma; dramaty Aldyth Morris; poezję Cathy Song, Ericka Chocka, Jody Manabe, Wing Tek Luma i innych ze współczesnej grupy "Bamboo Ridge"; hawajskie pieśni i poezję, czyli mele; oraz dzieła napisane przez przybyszów spoza wysp, takie jak dzienniki kapitana Cooka i prozę Hermana Melville'a, Jamesa Fenimore'a Coopera, Marka Twaina i Jamesa Michenera. Sumida omawia odnowiony entuzjazm dla rodzimej kultury hawajskiej i kontrowersje wokół hawajskich pidżynów i kreoli.

Jego osiągnięcie w opracowaniu funkcjonalnych i przystępnych ram krytycznych i intelektualnych do analizy tego różnorodnego materiału jest niezwykłe, a jego wciągająca i spostrzegawcza analiza tych dzieł zachęca czytelnika do dalszego zgłębiania samej literatury i ponownego rozważenia obecnego i przyszłego kierunku pisarzy Hawajów.