I Want to Destroy Myself: A Memoir

Opinie czytelników

Autobiografia Malliki Amar Shaikh jest opisywana jako znacząca i fascynująca lektura, która rezonuje z uniwersalnymi doświadczeniami kobiet. Autorka dzieli się swoją historią życia, dotykając uprzywilejowanego dzieciństwa, burzliwego małżeństwa z Namdeo Dhasalem i zmagań, z którymi boryka się wiele kobiet. Książka jest chwalona za szczerość i surowe przedstawienie osobistych doświadczeń, co czyni ją lekturą obowiązkową. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają dyskomfort związany z implikacjami tematu i przedstawieniem niektórych osób.

Istotne i relatywne doświadczenia, szczera i uczciwa narracja, mocne opowiadanie historii, przystępny język, chwalone tłumaczenie i opisywane jako lektura obowiązkowa ze względu na wgląd w społeczeństwo.

Niektórzy czytelnicy uważają, że tematyka jest ciężka i łamiąca serce, kwestionują przedstawienie niektórych znanych postaci, a także pojawiają się drobne krytyki dotyczące logistyki, takie jak brak zakładek.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Malika Amar Shaikh urodziła się w rodzinie aktywistów komunistycznych - jej ojciec, Shahir Amar Shaikh, był przywódcą związków zawodowych i legendarnym śpiewakiem ludowym Marathi. Wychowana pośród zgiełku maharasztryjskiej polityki lat 60. i wystawiona na działanie najlepszych i najzdolniejszych na scenie kulturalnej Bombaju, Malika była przytulnym dzieckiem, zafascynowanym poezją i tańcem. Ledwie skończyła szkołę, gdy poślubiła Namdeo Dhasala, współzałożyciela radykalnych Dalit Panthers i słynnego "poetę podziemia", który przekształcił poezję Marathi swoimi zapalającymi wierszami.

Po pierwszych dniach miłości i narodzinach syna, małżeństwo rozpadło się. Namdeo był nieobecnym mężem i ojcem - skłonnym do picia, kobieciarstwa i przemocy - i niezainteresowanym swoją rodziną. I chociaż żałował swoich czynów i zaniedbań, a oni się pogodzili, nigdy nie przestał ani się nie zreformował. I Want to Destroy Myself to przeszywający, gniewny opis życia Maliki z Dhasalem.

Autobiografia Maliki Amar Shaikh to nieskazitelna historia małżeństwa, kobiety i pisarki szukającej swojej przestrzeni w męskim świecie, a także portret Bombaju poetów, aktywistów, prostytutek i bojowników. Nie ma w indyjskim piśmiennictwie drugiego tak szczerego i bezlitosnego pamiętnika. Opublikowany pierwotnie w języku marathi, szybko stał się sensacją i równie szybko zniknął. Znakomite tłumaczenie Jerry'ego Pinto ożywia ten zaginiony klasyk i czyni go dostępnym po raz pierwszy w jakimkolwiek języku innym niż marathi.