I'm Working Here: The Collected Poems of Anna Mendelssohn
Urodzona w pobliżu Manchesteru w 1948 r. Anna Mendelssohn była autorką poezji, beletrystyki, dramatów i życiorysów; była także artystką wizualną, muzykiem i tłumaczką. W latach 1971-1977 przebywała w więzieniu Holloway w Londynie z powodu zaangażowania w skrajnie lewicowy aktywizm. Od początku lat 80. Mendelssohn skomponowała dziewiętnaście zbiorów poezji i publikowała w czasopismach otwartych na jej eksperymentalne, naładowane liryki, między innymi Parataxis, Critical Quarterly i Jacket. Jej twórczość pojawiła się w przełomowych antologiach, takich jak Poets on Writing Denise Riley (1992), Conductors of Chaos Iaina Sinclaira (1996) oraz Vanishing Points: New Modernist Poems Roda Menghama i Johna Kinselli (2004). Często umiejscawiana w ramach brytyjskiego odrodzenia poezji, Mendelssohn zachowała marginalną, choć stałą, obecność w społeczności poetyckiej w Cambridge w Anglii, gdzie mieszkała od 1983 roku aż do śmierci w 2009 roku. W 2010 roku jej obszerne archiwum pism i rysunków zostało hojnie przekazane przez trójkę jej dzieci do Zbiorów Specjalnych Uniwersytetu w Sussex.
Wiersze Mendelssohn, określane jako surrealistyczne i ludyczne, czerpią tematycznie i stylistycznie z rozległej linii, która obejmuje międzynarodową gamę awangardowych postaci po 1850 roku, takich jak Charles Baudelaire, Gertruda Stein, Anna Ahkmatova, N zim Hikmet, Federico Garc a Lorca i Tom Raworth. Jej wiersze są pełne pasji, ostre, dociekliwe, aluzyjne i niezrównane. Po części traktat estetyczny ("wiersz nie da dokładnych wskazówek"); po części antypolityczny manifest ("wojna jest zbyt blisko / aby rewolucja została zrozumiana"); po części lament ("cicho dźwięk nieszczęścia / galopuje"); po części celebracja możliwości poetyckiego hałasu i możliwości, pełna "dźwięków scoopydoo", "nocy) lania złota" i "wysokich spacerów) w fantazję", pisarstwo Mendelssohna zdecydowanie opiera się ograniczeniom lub kategoriom.
To naukowe wydanie jest pierwszym kompletnym zbiorem wierszy, które Anna Mendelssohn opublikowała lub przygotowała do obiegu za życia, często pisząc pod pseudonimem Grace Lake.
