Hymny orfickie: Nowe tłumaczenie dla praktykujących okultyzm

Opinie czytelników

Książka stanowi dobrze zbadane i pełne wdzięku tłumaczenie hymnów orfickich, atrakcyjne zarówno dla praktyków, jak i osób zainteresowanych historycznymi i literackimi aspektami tekstu. Zawiera praktyczne informacje na temat używania hymnów w kulcie i rytuale, co czyni ją cennym źródłem dla różnych czytelników.

⬤ Wysokiej jakości, liryczne tłumaczenie w porównaniu do starszych przekładów.
⬤ Zawiera zarówno oryginalny tekst grecki, jak i angielskie tłumaczenia obok siebie dla łatwego odniesienia.
⬤ Cenne praktyczne informacje dotyczące używania hymnów w rytuałach, medytacji i magii ceremonialnej.
⬤ Dokładne materiały wprowadzające, które pomogą nowym czytelnikom zrozumieć kontekst.
⬤ Pięknie sformatowane wydanie w twardej oprawie.
⬤ Dodatkowe notatki i słowniczek zwiększają przyjemność z czytania.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą nadal preferować przypisy z innych tłumaczeń dla głębszego historycznego zrozumienia.
⬤ Tekst może nie być odpowiedni dla osób całkowicie niezaznajomionych z greką lub tradycją orficzną bez dogłębnego przestudiowania.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Orphic Hymns: A New Translation for the Occult Practitioner

Zawartość książki:

Odkryj potężne wiersze i zaklęcia starożytnej Grecji

Wykorzystaj hymny wielkich religii misteryjnych w swojej dzisiejszej praktyce

Hymny orfickie to fascynujące historyczne artefakty - 87 nabożeństw, inwokacji i błagań do greckich bogów, które są dziś tak samo potężne, jak wtedy, gdy zostały pierwotnie opracowane prawie dwa tysiące lat temu. To wysokiej jakości wydanie w twardej oprawie, przeznaczone do stosowania we współczesnych praktykach duchowych i czarach, zawiera spektakularne nowe angielskie tłumaczenia autorstwa Patricka Dunna wraz z oryginalną greką na stronach tytułowych.

Tłumaczenia te są kompletne, dokładne i poetyckie - idealne do integracji z rytuałami i magicznymi działaniami w każdym możliwym celu, od ochrony po dobrobyt i wszystko pomiędzy. Napisana przez poetę i okultystę specjalnie dla współczesnych praktyków magii, ta obowiązkowa książka zawiera również szczegółowe notatki, które pomogą ci zrozumieć ezoteryczne fragmenty, a także sugestie dotyczące wyboru kadzideł i praktycznego wykorzystania hymnów.

Hymny orfickie zawierają również XVIII-wieczne tłumaczenie Thomasa Taylora jako dodatek, indeks celów i konkordancję ze słowniczkiem, przewodnik po wymowie, mityczne tło i odniesienia do każdego bóstwa i miejsca wymienionego w hymnach.

Te nowe tłumaczenia hymnów orfickich są potężnymi narzędziami magii i pobożności. Oprócz tłumaczeń 87 hymnów, odkryjesz pomocne notatki i techniki integracji hymnów ze swoją praktyką.

⬤ Nowe tłumaczenia Patricka Dunna.

⬤ Historia hymnów.

⬤ Notatki na temat pobożności religijnej.

⬤ Tworzenie zaklęć za pomocą hymnów.

⬤ Praca z hymnami w pisemnych zaklęciach.

⬤ Wykorzystanie Hymnów w Magii Ceremonialnej.

⬤ Hymny w kontemplacji.

⬤ Włączanie zapachów.

⬤ Przewodnik po wymowie.

⬤ Zgodność i słowniczek bogów i miejsc.

⬤ Tłumaczenie Thomasa Taylora z XVIII wieku.

⬤ Indeks celów hymnów.

Pochwała:

"Hymny orfickie należą do najbardziej żywych i potężnych dziedzictw starożytnej greckiej duchowości pogańskiej. Nowe, wyraziste tłumaczenie Patricka Dunna tych klasycznych inwokacji będzie mile widzianym odkryciem dla każdego zainteresowanego duchowością politeistyczną i starożytną magią." - John Michael Greer, autor A World Full of Gods i The Secret of the Temple.