Ephrem the Syrian's Hymns on the Unleavened Bread
W tym zestawie homilii Efrem (306-373) zaprasza czytelnika do świata symbolicznej interpretacji wypełnionej wyobraźnią kipiącą pod powierzchnią gier słownych, aliteracji i porównań typologicznych.
Hymny te rzucają czytelnika w sam środek kontekstu, w którym chrześcijanie i Żydzi utrzymują konkurencyjne praktyki nabożeństwa paschalnego do tego stopnia, że Efrem odczuwa potrzebę rozróżnienia między symbolem a rzeczywistością. Homilie te są prezentowane w ich syryjskim oryginale wraz z angielskim tłumaczeniem z przypisami.