Ocena:
Recenzje tej książki są podzielone. Wielu czytelników uznało tłumaczenie autorstwa Hua-Ching Ni za jasne i wnikliwe, doceniając jego przemyślane treści dotyczące medytacji i rozwoju osobistego. Jednak niektórzy krytycy patrzą na nią sceptycznie, kwestionując jej autentyczność i fundamentalną filozofię taoistyczną, sugerując, że zbytnio odbiega od buddyzmu i nazywając ją fałszerstwem z IV wieku.
Zalety:⬤ Przejrzyste i bezpośrednie tłumaczenie autorstwa Hua-Ching Ni.
⬤ Prowokujący do myślenia dialog odpowiedni do medytacji.
⬤ Cenne nauki o wzajemnych powiązaniach w życiu.
⬤ Przydatne do codziennej refleksji i rozwoju osobistego.
⬤ Struktura pozwalająca na elastyczną lekturę.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za życiowe źródło zrozumienia taoistycznych zasad.
⬤ Kwestie autentyczności i oryginalności, z twierdzeniami, że jest to fałszerstwo z IV wieku.
⬤ Niektóre treści podobno odbiegają od tradycyjnej myśli taoistycznej w kierunku buddyzmu.
⬤ Nudność i brak mądrości postrzegane przez niektórych czytelników w porównaniu z innymi tłumaczeniami.
⬤ Frustrująca struktura z powtarzającymi się pytaniami, które niektórzy uznali za irytujące.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Hua Hu Ching: The Later Teachings of Lao Tsu
Lao Tzu, legendarnemu autorowi Tao Te Ching, przypisuje się również autorstwo Hua Hu Ching, które zawiera niektóre z jego późniejszych nauk.
W czasie zawirowań politycznych w XIV wieku wszystkie kopie tego dzieła zostały zakazane i nakazano ich spalenie. W związku z tym do dziś istnieje niewiele kompletnych i dokładnych rękopisów.
Na szczęście kompletne nauki Hua Hu Ching zostały zachowane dzięki ustnemu przekazywaniu ich uczniom przez kolejne pokolenia taoistycznych mistrzów. W tej książce Mistrz Ni, spadkobierca tej ustnie przekazywanej mądrości, oferuje doskonałe tłumaczenie tego uspokajającego nauczania.
