Opinie czytelników
Podsumowanie:Hotel Cartagena, czwarta przetłumaczona książka z serii Chastity Riley autorstwa Simone Buchholz, to wciągający i szybki thriller, który dobrze sprawdza się jako samodzielna pozycja. Rozgrywający się na tle sytuacji zakładniczej w hotelu, prezentuje unikalny styl pisania i silną dynamikę postaci, choć wprowadza pewne wyzwania dla czytelników niezaznajomionych z wcześniejszymi książkami z serii.
Zalety:Styl pisania jest opisywany jako wyjątkowy, zwięzły i wciągający, z powodzeniem łączący humor z napięciem. Narracja jest szybka i wciągająca, tworząc silne poczucie miejsca i akcji. Postacie, zwłaszcza Chastity Riley, są dobrze rozwinięte i wciągające. Doskonałe tłumaczenie autorstwa Rachel Ward poprawia wrażenia z lektury.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać historię za zagmatwaną, jeśli nie czytali wcześniejszych książek z serii, potencjalnie tracąc tło i dynamikę postaci. Jedna z recenzji wyraźnie narzeka, że książka jest nudna i trudna do przeczytania po pierwszym kwartale, co wskazuje na niespójne poziomy zaangażowania wśród czytelników.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Zawartość książki:
ZDOBYWCA NAGRODY CWA CRIME FICTION IN TRANSLATION DAGGER 2022.
„Simone Buchholz pisze z prawdziwym autorytetem i ostrym, noirowym wyczuciem czasu i przestrzeni... namacalny hit” Independent.
„Czytanie Buchholz jest jak chodzenie po petardach... naprawdę wyjątkowy głos w kryminale” Graeme Macrae Burnet
„Jeśli Philip Marlowe i Bernie Gunther mieliby literackie dziecko miłości, to mogłoby to tłumaczyć Chastity Riley - twardą, ostrą, całkowicie wciągającą główną postać Simone Buchholz” William Ryan.
_______________.
Dwadzieścia pięter nad migoczącymi światłami hamburskich doków, prokurator Chastity Riley świętuje urodziny z przyjaciółmi w hotelowym barze, kiedy dwunastu ciężko uzbrojonych mężczyzn wyciąga broń i bierze wszystkich jako zakładników. Wśród zakładników jest Konrad Hoogsmart, właściciel hotelu, który jest celem młodego mężczyzny, którego życie - i rodzina - zostały zniszczone przez działania Hoogsmarta.
Z policją przyglądającą się z zewnątrz - życie ich kolegów jest zagrożone - i Chastity w środku, coraz bardziej chorą z powodu nieoczekiwanego przypadku sepsy, scena jest przygotowana na dramatyczną konfrontację... i druzgocący wynik dla zespołu... wszystko transmitowane na żywo w przerażającej próbie zemsty.
Pulsujący energią i wypełniony obsadą niezapomnianych postaci, Hotel Cartagena to przejmujący, istotny thriller, który pozostawi cię bez tchu.
_______________.
Pochwały dla serii Chastity Riley
„Żrąca, ostra proza. Uliczna, odważna bohaterka. Aktualny i oszałamiająco stylowy thriller” Will Carver.
„Z dużą dawką suchego humoru i starą dobrą szczyptą rozpaczy, Simone Buchholz jest niekonwencjonalnym, odświeżającym nowym głosem” Crime Fiction Lover.
„Liryczna i zwięzła” Sunday Times
„Z krótkimi, szybkimi rozdziałami i mknącymi dialogami, to prawie jak amerykański procedural noir, a nie tłumaczenie” Maxim Jakubowski, Crime Time
„Historia ma fantastyczne tempo, które trzyma w napięciu od pierwszego zdania aż do samego końca... wyjątkowy głos, który zapewnia stylową opowieść„ ”New Books Magazine".
„Inteligentna i dowcipna książka, która rzuca światło na społeczeństwo„ ”CultureFly".
„Fani Brookmyre'a mogą zrobić coś gorszego, niż sprawdzić Simone Buchholz, gwiazdę niemieckiej sceny kryminalnej, która została zręcznie przetłumaczona na angielski przez Rachel Ward” Goethe Institute.
„Pozbawiona stylu i martwa w głosie... porywająca podróż po niemieckim podziemiu kryminalnym i z powrotem” Doug Johnstone, Big Issue.
„Na przemian liryczna i zwięzła, ta przygoda osadzona w tyglu współczesnego Hamburga ma fabułę i wrażliwość, które zawdzięczają coś substancjom zmieniającym umysł. Świetna zabawa„ ”Sunday Times".
„Zhańbiona prokurator stanowa Chastity Riley ugania się po barach w portowym mieście, ścigana i ścigająca przez urzekającą obsadę gliniarzy, przestępców i kumpli, wygłaszając przy tym palące one-linery„ ”The Times".
„Wspaniała iskrząca energia, humor i stylistyczna werwa... a sama historia jest trzymająca w napięciu i szybka” Rosie Goldsmith, European Literature Network.
„Lektura obowiązkowa, stylowe i bardzo oryginalne podejście do powieści detektywistycznej, napisane z wielką wprawą i wypełnione świetnymi postaciami” Judith O'Reilly, autorka Killing State
„Nieustannie zaskakująca... oryginalna, petarda lektury” LoveReading.
Chastity Riley i jej przyjaciele są zakładnikami w hotelowym barze przez dwunastu uzbrojonych mężczyzn nastawionych na zemstę, w przejmującym, zapierającym dech w piersiach oryginalnym nowym thrillerze „Królowej Krimi”.
„Simone Buchholz pisze z prawdziwym autorytetem i ostrym, noirowym wyczuciem czasu i przestrzeni... namacalny hit„ ”Independent".
„Czytanie Buchholz jest jak chodzenie po petardach... naprawdę wyjątkowy głos w kryminale” Graeme Macrae Burnet.
„Gdyby Philip Marlowe i Bernie Gunther mieli literackie dziecko, mogłoby to tłumaczyć Chastity Riley - twardą, ostrą, całkowicie wciągającą główną postać Simone Buchholz” William Ryan.
_______________.
Dwadzieścia pięter nad migoczącymi światłami hamburskich doków, prokurator Chastity Riley świętuje urodziny z przyjaciółmi w hotelowym barze, kiedy dwunastu ciężko uzbrojonych mężczyzn wyciąga broń i bierze wszystkich jako zakładników. Wśród zakładników jest Konrad Hoogsmart, właściciel hotelu, który jest celem młodego mężczyzny, którego życie - i rodzina - zostały zniszczone przez działania Hoogsmarta.
Z policją przyglądającą się z zewnątrz - życie ich kolegów jest zagrożone - i Chastity w środku, coraz bardziej chorą z powodu nieoczekiwanego przypadku sepsy, scena jest przygotowana na dramatyczną konfrontację... i druzgocący wynik dla zespołu... wszystko transmitowane na żywo w przerażającej próbie zemsty.
Pulsujący energią i wypełniony obsadą niezapomnianych postaci, Hotel Cartagena to przejmujący, istotny thriller, który pozostawi cię bez tchu.
_______________.
Pochwały dla serii Chastity Riley
„Żrąca, ostra proza. Uliczna, odważna bohaterka. Aktualny i oszałamiająco stylowy thriller” Will Carver.
"Z dużą dozą suchego humoru i starą dobrą szczyptą rozpaczy, Simone Buchholz jest niekonwencjonalnym, odświeżającym nowym głosem" Crime Fiction Lover.
"Liryczna i zwięzła" Sunday Times
"Z krótkimi, szybkimi rozdziałami i mknącymi dialogami, to prawie jak amerykański procedural noir, a nie tłumaczenie" Maxim Jakubowski, Crime Time
"Historia ma fantastyczne tempo, które trzyma w napięciu od pierwszego zdania aż do samego końca... wyjątkowy głos, który zapewnia stylową opowieść" "New Books Magazine".
"Inteligentna i dowcipna książka, która rzuca światło na społeczeństwo" "CultureFly".
"Fani Brookmyre'a mogą zrobić gorzej niż sprawdzić Simone.
