Hongkong bez nas: Poezja ludu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Zawartość książki:

Hong Kong without Us to zdecentralizowana książka z rewolucyjną poezją. Zaczerpnięte bezpośrednio z głosów Hongkongu podczas jego protestów przeciwko ekstradycji, wiersze składają się z nadesłanych świadectw i znalezionych materiałów - i wszystkie są anonimowe od końca do końca, od pierwszego przemówienia do przetłumaczonej kurateli.

Ta zebrana poetycka dokumentacja protestu jest zatem dziełem bez autora, które łączy wiele głosów. Redaktorzy sami są anonimowymi poetami działającymi w ramach Projektu Bauhinia, organizacji stworzonej w celu przeniesienia walk w Hongkongu na scenę międzynarodowego aktywizmu poprzez lirykę i język, w tym samym duchu braku przywództwa, co protesty. Ta książka jest spojrzeniem na życie i głosy ruchu.

Zamieszczone tu wiersze zostały przesłane jako świadectwa do Projektu Bauhinia na zaszyfrowany adres e-mail lub zebrane jako "znalezione wiersze" z zeznań i materiałów protestacyjnych na ulicach, w mediach społecznościowych i wiadomościach. Każdy z nich pochodzi z anonimowego źródła w języku chińskim.

To poezja ludowa: bezimienna, niskobrzmiąca, ograniczona czasowo, wyciśnięta z chwil ciężkości i konfliktów. Ich celem jest dotarcie przez ciszę oceanów, poprzez różnice językowe i kulturowe.