Holenderska miłość: Podróże przez Europę u progu wojny, 1914; Rewizja 2014

Oryginalny tytuł:

Dutch Love: Travels Through Europe on the Brink of War, 1914; Revisited 2014

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzany były fotograf Chicago Tribune i pisarz podróżniczy Charles Osgood śledzi podróże swoich przodków do Europy w 1914 roku, u progu I wojny światowej. Sto lat później, w 2014 roku, prześledził ich trasę, aby zobaczyć, co się zmieniło, a co pozostało takie samo.

Pisane na maszynie dzienniki jego ciotki i dziadka, ozdobione ich zdjęciami i kolorowymi kartkami pocztowymi, zostały odtworzone dokładnie tak, jak je znalazł, z pożółkłymi stronami i wyblakłymi obrazami, które wyglądają jak oryginały. Jego blog/dziennik, ozdobiony własnymi cyfrowymi odkryciami wizualnymi, dokumentuje współczesny i ciągle zmieniający się kontynent, często ujawniając, jak niewiele się zmieniło.

Tak wiele z tego, co widzieli jego przodkowie, wydaje się dziś niemal mistycznie takie, jak je opisywali, pomimo upływu stulecia i masowych zniszczeń dwóch wojen światowych. Ryzykując rozczarowanie potencjalnych czytelników, ta książka nie jest o holenderskiej miłości, ale o euforycznej ekscytacji podróżami, historią, kontrastami i codziennymi niespodziankami.

2 kwietnia 1914 r. moja ciotka, Winifred Salisbury, popłynęła na Azory, by rozpocząć swoją jedenastotygodniową odyseję po Europie. 16 czerwca 1914 r. jej szwagier (mój dziadek) Fredrik Hansen rozpoczął swoją jedyną podróż powrotną do ojczyzny, Szwecji. Nie jest jasne, dlaczego oboje wybrali ten rok na podróż, ale być może strach przed wojną spowodował pewną pilność. Sto lat później, 18 sierpnia 2014 roku, wyruszyłem odkryć to, co pozostało z Europy sprzed I wojny światowej.