Hitler Answers Roosevelt: The German Leader's Reply to the American President's Public Challenge
Spośród wielu przemówień wygłoszonych przez Adolfa Hitlera za jego życia, z pewnością jednym z najważniejszych było przemówienie z 28 kwietnia 1939 roku. Było to również najprawdopodobniej najbardziej oczekiwane i uważnie śledzone przemówienie tamtych czasów, a wiele milionów ludzi na całym świecie słuchało go w radiu lub czytało o nim następnego dnia w gazetach. Zostało ono również uznane, nawet przez niektórych z jego najzagorzalszych krytyków, za być może najbardziej imponujące przemówienie w historii. Była to odpowiedź na szeroko nagłośnioną wiadomość od amerykańskiego prezydenta Franklina Roosevelta, który wezwał niemieckiego kanclerza do złożenia obietnicy, że nie zaatakuje 31 krajów.
Historyczna wymiana zdań między Rooseveltem a Hitlerem jest nadal ważna, ponieważ pomaga lepiej zrozumieć perspektywy i cele polityki zagranicznej tych dwóch wpływowych przywódców XX wieku oraz to, jak bardzo każdy z nich inaczej postrzegał najnowszą historię i rolę swojego kraju na świecie.
Poniżej znajduje się pełny tekst przesłania Roosevelta do Hitlera z kwietnia 1939 r., a także specjalnie przygotowane tłumaczenie pełnego tekstu przemówienia niemieckiego przywódcy w odpowiedzi. Przedmowa amerykańskiego historyka Marka Webera umieszcza tę wymianę zdań we współczesnej i historycznej perspektywie. Dodano przypisy końcowe, aby zapewnić kontekst i pomóc wyjaśnić nieznane odniesienia, wraz z listą książek i artykułów do sugerowanej dalszej lektury.