Hiszpański dla specjalistów zdrowia psychicznego: Podręcznik krok po kroku [z CDROM]

Opinie czytelników

Książka jest zasobem mającym na celu pomóc osobom zaangażowanym w terminologię dotyczącą zdrowia psychicznego w języku hiszpańskim. Jest głównie chwalona za ustrukturyzowane podejście i słownictwo istotne dla scenariuszy klinicznych, ale ma wady, takie jak potrzeba wcześniejszej znajomości języka hiszpańskiego i niskiej jakości materiały audio.

⬤ Krótki i zwięzły, dzięki czemu jest łatwy w użyciu.
⬤ Wypełnia lukę w terminologii dotyczącej zdrowia psychicznego, co jest korzystne dla praktyków.
⬤ Ustrukturyzowane rozdziały dotyczące scenariuszy klinicznych są istotne i realistyczne.
⬤ Pomaga poprawić słownictwo związane ze zdrowiem psychicznym.
⬤ Doceniany przez osoby z pewną znajomością języka hiszpańskiego.

⬤ Wymaga dobrej znajomości języka hiszpańskiego do efektywnego korzystania.
⬤ Materiały audio są słabej jakości, z błędną wymową lektorów.
⬤ Niektóre ćwiczenia są przeznaczone do pracy grupowej, co może nie odpowiadać osobom uczącym się indywidualnie.
⬤ Brak dostępu do treści przed zakupem.
⬤ Może nie być odpowiedni dla początkujących użytkowników języka hiszpańskiego.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Zawartość książki:

Ten pakiet książek i płyt CD jest podobny do innych książek z serii Paso a Paso dla pracowników służby zdrowia.

Pakiet ten jest przeznaczony w szczególności dla pracowników służby zdrowia psychicznego, którzy próbują przełamać bariery językowe i kulturowe między anglojęzycznymi i hiszpańskojęzycznymi uczestnikami. Sugerowanym zastosowaniem jest ustawienie małej grupy w miejscu pracy, w której biegły język hiszpański służy jako moderator podczas godzinnych sesji odbywających się raz w tygodniu.

Oczekuje się, że uczeń będzie codziennie pracował nad ćwiczeniami i ćwiczył słuchanie i reagowanie na płytę CD. Założeniem jest, że początkujący uczeń nie będzie sam w sytuacji, w której rozmowa przekracza jego możliwości; początkujący mówca będzie częścią zespołu i zdobędzie większe kompetencje poprzez aktywne mówienie i słuchanie w miejscu pracy. Zbyt często nowoprzybyli, którzy nie mówią po angielsku, są odizolowani, oddzieleni od rodzinnych systemów wsparcia, z których kiedyś korzystali w swoich rodzinnych krajach.

Są przytłoczeni i nie zdają sobie sprawy, że dostępna jest pomoc w radzeniu sobie z depresją, złością i frustracją, które odczuwają. przez bariery językowe, aby pomóc swoim klientom.