The Spanish Daughter
Ta saga rodzinna rozgrywająca się w Yorkshire i północnej Hiszpanii rozpoczyna się w połowie lat trzydziestych XX wieku. Poprzez akt oszustwa i późniejszą zemstę, dwie rodziny, jedna angielska i jedna hiszpańska, zostają uwikłane, ponosząc konsekwencje kłamstwa.
Silnym głosem narracyjnym jest Connie poprzez jej pamiętnik i listy do młodszej siostry Garnet, ujawniające, jak zostaje wyrwana z angielskiej rodziny i wysłana do Hiszpanii z ojcem, spadkobiercą winnicy produkującej wino Rioja. Connie ma dwanaście lat, kiedy jej matka oświadcza: „Mam ci coś do powiedzenia... mężczyzna, którego uważasz za tatę, tak naprawdę nie jest twoim ojcem”.
Connie z trudem przyjmuje do wiadomości fakty; jej ojciec nie jest jej ojcem, nie ma na imię Connie i zostaje wysłana do obcego kraju. Reperkusje wyjazdu Connie mają druzgocący wpływ na wszystkich członków rodziny, w tym Garneta, który zachorował.
Zrozpaczona Connie pisze w swoim dzienniku: „Nowa rodzina, nowa szkoła, nowy język. Jak mam sobie z tym poradzić?”.
'.